علاج الصدمة

• You were spinning out. I had to give you some kind of shock treatment to shake you up.
  لقد كنت هائجاً، كان علي أن أعطيك نوعاً من علاج الصدمة لأوقظك
• So, every Friday, we got a laxative shock treatment to purify us from all the diseases of this world.
  لذا، كل يوم جمعة، وصلنا ملين علاج الصدمة لتنقية لنا جميعا الأمراض من هذا العالم.
• A few months ago I had an unfortunate session of shock therapy that basically erased seven weeks of my life.
  قبل أشهر قليلة لسوء الحظ كان لدي جلسات لعلاج الصدمة تلك مباشرة مسحت 7 أسابيع من حياتي
• Medical Traumatology can be defined as the study of specializing in the treatment of wounds and injuries caused by violence or general accidents.
  يمكن تعريف علاج الصدمة الطبية بأنه دراسة متخصصة في علاج الجروح والإصابات الناجمة عن العنف أو الحوادث العامة.
• While the field of trauma treatment is as old as is attachment, it takes significant advantage of the new research on brain development to better target the brain with positive change.
  بينما كان علاج الصدمة قديمًا كالتعلق، فإنه يأذ مزية الأبحاث الجديدة على الدماغ التي تستهدف إحداث التغيرات الإيجابية.
• The project focuses on rehabilitating Yazidi youth through activities that include oral lectures, paintings, poetry, writing classes, and various cultural activities to treat collective trauma for the Yazidi society through the youth.
  ويركز المشروع على إعادة تأهيل الشباب من خلال الأنشطة التي تشمل المحاضرات، لوحات، شعر، الكتابة والأنشطة الثقافية المختلفة لعلاج الصدمة الجماعية للمجتمع من خلال الشباب.
• They may bring different skills to the care of the patient, especially those who may be critically ill or injured in locations that do not enjoy close proximity to a high level of definitive care such as trauma, cardiac, or stroke centers.
  يتمتع الممرضون بمهارات مختلفة لرعاية المريض، وخاصةً أولئك المصابين بأمراض خطيرة أو المصابين في مواقع بعيدة عن مكان يقدم مستوى عالٍ من الرعاية الطبية مثل مراكز علاج الصدمة، أو أمراض القلب، أو السكتة الدماغية.
• After studying years of practice-based evidence, it was found that the treatment orientation or approach of the therapist was not the determining factor in positive outcomes, but rather the integration of components of positive brain change (attachment, resiliency, and trauma treatment within the framework of how the brain functions) that frequently resulted in change "from the inside out".
  بعد سنوات من دراسة الأدلة القائمة على الممارسة، اتضح أن اتجاه العلاج أو نهج المعالج ليس هو العامل الحاسم في النتائج الإيجابية، ولكن بدلاً من ذلك فإن دمج عناصر التغيير الإيجابي للدماغ( التعلق، الرجوعية، علاج الصدمة في إطار وظيفة المخ) كثيرًا ما أد إلى تغيير "من الداخل إلى الخارج".