علم الغدد

• Physiologists such as Claude Bernard explored (through vivisection and other experimental methods) the chemical and physical functions of living bodies to an unprecedented degree, laying the groundwork for endocrinology (a field that developed quickly after the discovery of the first hormone, secretin, in 1902), biomechanics, and the study of nutrition and digestion.
  أكتشف علماء النفس مثل كلود برنارد وظائف كيميائية وفيزيائية من أجسام حية بدرجة لم يسبق لها مثيل (من خلال التشريح وطرق تجريبية أخرى)، وتأسيس علم الغدد الصماء (وهو حقل نما سريعاً بعد اكتشاف الهرمون الأول سيكريتين في عام 1902)، والميكانيكا الحيوية ودراسة التغذية والهضم.
• Most pediatric endocrinologists in North America and many from around the world can trace their professional genealogy to Lawson Wilkins, who pioneered the specialty in the pediatrics department of Johns Hopkins School of Medicine and the Harriet Lane Home in Baltimore in between the late 1940s and the mid-1960s.
  معظم خبراء علم الغدد الصماء الخاص بالأطفال في أمريكا الشمالية والآخرين من شتى أرجاء العالم يمكنهم تتبع تسلسلهم المهني حال مقارنتهم بلوسون ويلكنز، الذي يلعب دورًا رائدًا في تخصص قسم طب الأطفال بكلية جونز هوبكنز الطبية وهاريت لين هوم في بالتيمور في الفترة ما بين أواخر الأربعينيات ومنتصف الستينيات.