على الأصح

• However, isn't it rather slender evidence?
  ومع ذلك ، أليس هذا دليل محدود على الأصح ؟
• It rather looks like we put the wrong man away this time.
  على الأصح فإنه يبدو أننا سجننا الرجل الخطأ هذه المره
• I trust both of these men implicitly or rather, I did.
  أنا أثق في كلا الرجلين ثقة مطلقة أو على الأصح،وثقت بهما
• Trying to, I should say. You admit you were out there snooping?
  أو أحاول ذلك على الأصح - هل تعترفين بالتجسس علينا ؟
• Hazel eyes. A rather handsome fellow.
  العينان لونهما بندقى على الأصح زميل وسيم
• Well, that's a rather novel diagnosis.
  حسنا... هذا على الأصح تشخيص روائى
• These procedures would be so much simpler if we could do them on healthy people.
  تكون تلك العمليات أسهل بكثير إن أجريتها على الأصحاء
• Well... two actually, and that's so far.
  حسنا... . على الأصح اثنان
• Albeit a rather unwilling one.
  وإن يكن على الأصح غير مرغوب به
• Just keep chapter seven on top.
  فقط حافظي على الأصحاح السابع فوق