على قدم وساق

• Yes, the preparations are on in full swing
  نعم، إننا نقوم بالإستعدادات على قدم وساق
• chuckling] Well, I see the game is afoot.
  انا أرى هذه المكيدة على قدم وساق.
• chuckling] Well, I see the game is afoot.
  انا أرى هذه المكيدة على قدم وساق.
• Your proposal is improving by leaps and bounds.
  تقدمك لي في تحسن على قدم وساق
• The cryogenecists are already sharpening their head saws.
  علماء الجليد يعملون على قدم وساق
• I assure you Lord Shingen... my officers are making every effort...
  أؤكد لك أيها الزعيم (شينغن)... أن ضباطي يعملون على قدم وساق...
• I assure you Lord Shingen... my officers are making every effort...
  أؤكد لك أيها الزعيم (شينغن)... أن ضباطي يعملون على قدم وساق...
• I assure you Lord Shingen... my officers are making every effort...
  أؤكد لك أيها الزعيم (شينغن)... أن ضباطي يعملون على قدم وساق...
• I assure you Lord Shingen... my officers are making every effort...
  أؤكد لك أيها الزعيم (شينغن)... أن ضباطي يعملون على قدم وساق...
• Song and dance and fun in full swing.
  يغنون ويرقصون ويمرحون على قدم وساق