على قيد الحياة

• How can I explain? You've made a great blunder.
  إنْ أُخبرت بهذا الأمر، لما بقت على قيد الحياة.
• If I'd have been there sooner, he might still be alive.
  لو وصلت أبكر لكان على قيد الحياة
• When was the last time that you saw him alive?
  متى آخر مرة رأيته على قيد الحياة ؟
• If I'd killed that bull, my father'd be alive right now.
  لو قتلته لكان أبي على قيد الحياة
• Even I also have my mother's photograph at home
  أنك محظوظ لأن أمك على قيد الحياة ومعك صورتها
• You and Marlowe, you weren't supposed to survive.
  أنت ومارلو، لم يتوقع لكم ان تبقوا على قيد الحياة
• Alive and well, I see. And still bungling in the dark.
  على قيد الحياة وبخير،كما أرى ومتخبطين بالظلام
• Yeah, I'd say so
  هل تعتقد انك ستبقى على قيد الحياة لنهاية الأسبوع - نعم أتمنى ذلك -
• Everyone ready? - Yes, Your Majesty. - No.
  لو كانت والدتك فقط على قيد الحياة لترى هذا اليوم
• We don't make them, we keep them alive.
  نحن لا نصنع لهم ، نحن ابقائها على قيد الحياة.