عمل النساء

• No women on the railroad, plain and simple.
  ممنوع عمل النساء، القاعدة بسيطة
• What do you mean "a woman's job"?
  ماذا تقصد بعمل النساء؟
• Mostly, women work in small lands to provide food for themselves and their children.
  وفي الأغلب، تعمل النساء في الأراضي الصغيرة لتوفير الطعام لأنفسهن وأطفالهن.
• Where only women work?
  حيث تعمل النساء فحسب؟
• Uh, that's women's work- - I mean, whoever I get paired up with better recognize.
  هذا عمل النساء أقصد ، كل من منتخبي حصل على أفضل حتى مع الاعتراف
• The women will muzz-muzz from the kitchen... and then we'll wake and play a little backgammon.
  بينما تعمل النساء في المطبخ و من ثم فاننا سنصحو لنلعب قليلا بطاولة النرد
• Within households women often act as shock-absorbers increasing their work load and decreasing their consumption.
  تعمل النساء داخل الأسر كوسيلة امتصاص للصدمات وذلك عن طريق زيادة أعباء عملهن وتقليل استهلاكهن.
• Such a policy would reinforce the notion of women as farmers, as well as meet their needs for information.
  ومن الممكن أن تدعم هذه السياسة فكرة عمل النساء كمزارعات وتلبية احتياجاتهم في الحصول على المعلومات.
• First, women work to identify the gendered messages they've received, as well as the consequences.
  أولًا، يجب أن يعمل النساء علي التعرف علي هذه الرسائل التي تلقوها و التي تتعلق بالجنس بالأضافة إلي ما سينتج عنها.
• Poorer women often work in rice production together with male family members, although they most commonly work with dry-field crops.
  تعمل النساء الأكثر فقراً في زراعة الأرز مع الذكور رغم أنهن في الغالب يعملن على زراعة محاصيل الحقل الجاف.