عهد الزعامة

• Where there were multiple claimants, and none were legitimate heirs, the claimant accepted by the Roman Senate as emperor is the legitimate emperor (3), at least during the Principate.
  وإذا كان هناك العديد من المطالبين بالعرش، ولم يكن أي منهم ورثاء شرعيين، فإن المُطالب الذي قبله مجلس الشيوخ الروماني كإمبراطور هو الإمبراطور الشرعي (3)، على الأقل أثناء عهد الزعامة.
• Where there were multiple claimants, and none were legitimate heirs, the claimant accepted by the Roman Senate as emperor is the legitimate emperor (3), at least during the Principate.
  وإذا كان هناك العديد من المطالبين بالعرش، ولم يكن أي منهم ورثاء شرعيين، فإن المُطالب الذي قبله مجلس الشيوخ الروماني كإمبراطور هو الإمبراطور الشرعي (3)، على الأقل أثناء عهد الزعامة.
• In 27 BC the Senate and People of Rome made Octavian princeps ("first citizen") with proconsular imperium, thus beginning the Principate (the first epoch of Roman imperial history, usually dated from 27 BC to AD 284), and gave him the name "Augustus" ("the venerated").
  في 27 ق.م قام شعب ومجلس شيوخ روما بتنصيب أوكتافيان برينسيبيس ("المواطن الأول") ببروقنصل إمبريوم، وبذلك بدأوا عهد الزعامة (أول عهد للتاريخ الإمبراطوري الروماني، يعود تاريخه في الفترة من 27 قبل الميلاد إلى 284 م)، وأعطاه الاسم "أغسطس" ("المبجل").