غرب أوكرانيا

• Although Ukraine was not (very) affected at first there was on outbreak of the virus in Western Ukraine early November 2009 which led to the closing of public buildings and meetings for three weeks.
  على الرغم من أن أوكرانيا (أوكرانيا) لم تتأثر بصورة كبيرة في البداية، إلا أنه كان هناك تفشي للفيروس في غرب أوكرانيا في أوائل نوفمبر 2009 مما أدى إلى إغلاق المباني العامة وإلغاء الاجتماعات لمدة ثلاثة أسابيع.
• Estimates of the death toll vary between locations; nearly 9,000 in the Ukrainian SSR, 20,000–30,000 in eastern Poland (now part of Western Ukraine), with the total number reaching approximately 100,000 victims of extrajudicial executions in the span of a few weeks.
  وتباينت أعداد القتلى باختلاف الموقع الجغرافي، حيث بلغت أعداد القتلى قرابة 9,000 فرد في جمهورية أوكرانيا السوفيتية الاشتراكية مفابل ما يتراوح بين 20,000 و30,000 فرد في شرق بولندا المُحتلّة، والمعروفة حاليًا بغرب أوكرانيا، في الوقت الذي اقترب فيه العدد الإجمالي للضحايا لنحو 100,000 قتيل.
• Ukrainization is often cited as a response to and as the means to address the consequences of previous assimilationist policies aimed at suppressing or even eradicating the Ukrainian language and culture from most spheres of public life, most notably the policy of Russification (in the times of the Russian Empire (see also Ems Ukaz) and in the USSR), but also Polonization and Rumanization in some Western Ukrainian regions.
  غالباً ما يُشار إلى الأكرنة على أنها استجابة ووسائل استجابة لتبعات سياسات الاستيعاب السابقة التي هدفت إلى قمع أو حتى القضاء على اللغة و الثقافة الأوكرانيتين من معظعم مجالات الحياة العامة، معظم الأحيان سياسة الترويس في زمن الإمبراطورية الروسية والاتحاد السوفييتي، وكذلك البولنة و الرومنة في بعض مناطق غرب أوكرانيا.
• Ukrainization is often cited as a response to and as the means to address the consequences of previous assimilationist policies aimed at suppressing or even eradicating the Ukrainian language and culture from most spheres of public life, most notably the policy of Russification (in the times of the Russian Empire (see also Ems Ukaz) and in the USSR), but also Polonization and Rumanization in some Western Ukrainian regions.
  غالباً ما يُشار إلى الأكرنة على أنها استجابة ووسائل استجابة لتبعات سياسات الاستيعاب السابقة التي هدفت إلى قمع أو حتى القضاء على اللغة و الثقافة الأوكرانيتين من معظعم مجالات الحياة العامة، معظم الأحيان سياسة الترويس في زمن الإمبراطورية الروسية والاتحاد السوفييتي، وكذلك البولنة و الرومنة في بعض مناطق غرب أوكرانيا.