غض النظر عن

• Well, he proposed to me, and I think I loved him, despite his billions.
  بغض النظر عن ملايينه.
• No matter how much we may appear to have changed.
  بغض النظر عن المقدار الذي نظهره بأننا تغيرنا
• This mission is going to continue regardless, sir.
  هذه المهمة سوف تستمر بغض النظر عن ذلك يا سيدي
• And, after all, I am the girl's guardian.
  , وبغض النظر عن كل شىء . أنا حارس الفتاة
• All things considered, he was a pretty decent kid.
  بغض النظر عن كل شيئ كان شخصا محترما جدا
• At that stage, a life is in motion.
  بغض النظر عن كيفية حدوث هذا فمعتقداتي الدينية و الأخلاقية
• No matter what, I've always been your biggest fan.
  بغض النظر عن أي شيء لطالما كنتُ أكبر معجبيكِ
• Unless you count the christmas card,which was nice.
  بغض النظر عن بطاقة العيد , و التي كانت جميلة
• Well,but- - no matter what.
  . . حسناً , و لكن - بغض النظر عن أي شئ -
• I just know that no matter what, tomorrow...
  أعلم فقط أنه بغض النظر عن كل شيء , غداً