غطرسة

• I have voluntarily taken several floggings for being an arrogant American...
  وقمت بالتعرض للجلد تطوعاً... لكوني أمريكية متغطرسة...
• I have voluntarily taken several floggings for being an arrogant American...
  وقمت بالتعرض للجلد تطوعاً... لكوني أمريكية متغطرسة...
• Crack you open and all that comes out is smarm and pomposity.
  افتح نفسك وستخرج منك الوضاعة والغطرسة
• That's pretty presumptuous of you, lecturing me about trust.
  هذه غطرسة واضحة منكِ بأن تلقي محاضرة عن الثقة
• What is a critic but one who reads quickly, arrogantly, but never wisely.
  وغطرسة، ولكنه لا يقرأ بحكمة.
• An arrogant bastard, but he knows where he is talking about.
  ونذل المتغطرسة, لكنه يعرف حيث يتحدث عن.
• An arrogant bastard, but he knows where he is talking about.
  ونذل المتغطرسة, لكنه يعرف حيث يتحدث عن.
• Go ahead! Your wish is my command, you toffee-nosed brat!
  هيا, فأمنياتك هي أوامر بالنسبة لي أيتها المتغطرسة
• How arrogant are you to think yours is the only one?
  بأيّةِ غطرسةٍ تعتقدون أنّ عالَمكم هو الوحيد؟
• But I know the arrogance and vanity of the real man.
  لكن أنا أعرف الغطرسة والغرور الرجل الحقيقي