غني عن القول

• I think it goes without saying...
  ... أعتقد أنه غني عن القول
• Needless to say, I have a reputation.
  وغني عن القول، لدي سمعة.
• Well, that goes without saying.
  حسنا، هذا غني عن القول.
• Well, that goes without saying.
  حسنا، هذا غني عن القول.
• You need to say it.
  وغني عن القول تكنولوجيا المعلومات.
• Yeah, that goes without saying.
  نعم، هذا غني عن القول.
• Yeah, that goes without saying.
  نعم، هذا غني عن القول.
• Well, needless to say, that G.S.W. to the head is the likely cause of death.
  حسنا، وغني عن القول، أن G.S.W. لرئيس هو السبب المرجح للوفاة.
• Goes without saying, sir.
  غني عن القول، يا سيدي.
• Needless to say, this has been my office's highest priority since the discovery was made.
  غني عن القول،بإن هذه كانت من أولويات لمكتبي منذ تم اكتشاف الجثث.