غوتاي

• Gotya has told me I can do everything in life Send Gotya to me.
  ً غوتايا ً أخبرني ، أنه بمقدوري أن أفعل أي شيء في الحياة
• To the Gutai group, community was essential in fostering the creativity of the individual.
  وبالنسبة لمجموعة غوتاي، كان المجتمع المحلي أساسيا في تعزيز الإبداع لدى الفرد.
• Artistically speaking, the Gutai group maintained their collective identity by having group exhibitions and group journals.
  من الناحية الفنية، حافظت مجموعة غوتاي على هويتها الجماعية من خلال وجود معارض جماعية ومجلات جماعية.
• Yoshihara's vision for Gutai was one of internationality, which was very plausible considering the political climate of the time.
  كانت رؤية يوشيهارا ل غوتاي رؤية عالمية، والتي كانت معقولة بالنظر إلى الجوالسياسي في ذلك الوقت.
• The worldwide distribution of hundreds of bulletins titled Gutai is perhaps the first proactive international effort done by Yoshihara.
  وربما كان التوزيع العالمي لمئات النشرات التي تحمل عنوان غوتاي أول جهد دولي استباقي قام به يوشيهارا.
• As stated in the manifesto, Gutai art aspires "to go beyond abstraction" and "to pursue enthusiastically the possibilities of pure creativity."
  وكما ذكر في البيان، يطمح فن غوتاي "لتجاوز التجريد" و "المتابعة بحماس إمكانيات الإبداع الخالص".
• The Gutai group developed a new perspective on individuality and community, which were ideas pertinent to the post war atmosphere.
  وقد وضعت مجموعة غوتاي منظورا جديدا بشأن الفردية والمجتمع، وهي أفكار ذات صلة بأجواء ما بعد الحرب.
• Gutai challenged imaginations to invent new notions of what art is with attention on the relationships between body, matter, time, and space.
  غوتاي تحدى الخيال لابتكار مفاهيم جديدة عن ما هية الفن مع الاهتمام بالعلاقات بين الجسم، والمادة، والوقت، والمساحة.
• Since artists were pursuing advances in contemporary art transnationally, the art environment of the time fostered thriving conditions for the Gutai group.
  وبما أن الفنانين يسعون إلى التقدم في الفن المعاصر عبر الحدود الوطنية، فإن البيئة الفنية في ذلك الوقت عززت الظروف المزدهرة لمجموعة غوتاي.