غيرنسي

• Albert was born in Bagnères-de-Bigorre in the Hautes-Pyrénées department of France, where the family lived before moving to a farm on Guernsey.
  ولد ألبرت في بآينير دو بيجور، فرنسا، حيث عاشت العائلة قبل أن ينتقل إلى مزرعة في منطقة غيرنسي.
• Albert was born in Bagnères-de-Bigorre in the Hautes-Pyrénées department of France, where the family lived before moving to a farm on Guernsey.
  ولد ألبرت في بآينير دو بيجور، فرنسا، حيث عاشت العائلة قبل أن ينتقل إلى مزرعة في منطقة غيرنسي.
• These lands were used for grazing Guernsey cattle and growing barley until the mid-1960s when John Lahore sold his property to the then Lanark County Council (now South Lanarkshire Council) and moved to Montrose.
  وقد استخدمت هذه الأراضي لرعي الماشية غيرنسي وتنامي الشعير حتى منتصف الستينيات عندما باع جون لاهور ممتلكاته إلى مجلس مقاطعة لانارك آنذاك (وهو الآن مجلس جنوب لاناركشاير) وانتقل إلى مونتروز.
• To add to this there are sound examples at the Folk Museum in Guernsey, Channel Islands, that early rag rugs made in the same manner where produced off the coast of France as well.
  إضافة إلى هذا، هناك أمثلة سليمة في المتحف الشعبي في غيرنسي، وجزر القنال تدل على أن خرق البساطات الأولية كانت تصنع بالطريقة نفسها التي تنتج بها هنا قبالة سواحل فرنسا أيضًا.