غير مؤهّل

• In spite of being absurdly unqualified, I'm apparently awarding a scholarship?
  بغض النظر عن أنّي غير مؤهّل لذلك، فجليًّا أنّي سأساهم بمنح منحة دراسيّة؟
• "You're not even worthy of me."
  "أنتِ حتّى غير مؤهّله لي"
• He did, replaced it with t-dap, which cuts funding to anyone who doesn't qualify for federal support.
  واستبدله بـ(تيداب) والذي يقطع الدّعم عن كل شخص غير مؤهّل
• Oh, Baber, you kidder. Making us sound so unqualified that we wouldn't know what a greenhouse was!
  (بابر)، أيّها الممازح، تجعلنا نبدو غير مؤهّلين إلى درجة أنّا لا نعرف ما الدفيئة
• True, the meet was an unqualified disaster, but for the first time in history, humans and Atrians were fighting alongside each other.
  الصدق، الاجتماع كَانَ كارثةً غير مؤهّلةَ، لكن لأول مرّة في التاريخ، كَان البشر والاتريان فى قتال بجانب بعضهم البعض.
• And I understand they're still being punished for that and that you think they're not even qualified to hold a clamp, so... do you have any prizes like that?
  وأنا أتفهّمُ أنّهم ما زالوا معاقبينَ على ذلك وأنّك تراهم غير مؤهّلينَ حتّى لحملِ ملقط لذا...