غير مضحك

• If this is some kind of practical joke, it's not funny.
  ان كنت تمزحين فهذا غير مضحك
• Hi, I'm Andy. You look comfortable.
  حسناً, إسمع يا صاح إن كنت تصطنع مزحة, فهي غير مضحكة
• No. Marie's got him so pussy-whipped it's not even funny.
  لا.ماري حصلت عليها باثارته بفرجها هذا غير مضحك حتي
• If this was a joke then it really wasn't funny!
  إذا كانت هذه مزحة فإنها غير مضحكة
• I'm so pregnant right now, it's not even funny.
  أنا حامل الأن , إنه غير مضحك أبداً
• Seriously, let me out right now. Mom, come on. Come on, seriously.
  أخرجيني الآن هذا غير مضحك
• How is that even funny? It's not even funny...
  كيف لهذا أن يصبح مضحكا إنه غير مضحك
• Maybe it's a big fat rat. - It's not funny.
  ربما العاهرة الجميلة تخيف هذه الفئران هذا غير مضحك
• It's not bleedin' funny. You try lifting one of these.
  غير مضحك, أتمنى أن أراك وانت تحمل مثل هذه
• It's not bleedin' funny. You try lifting one of these.
  غير مضحك, أتمنى أن أراك وانت تحمل مثل هذه