غير مقنع

• You guys can't begin to imagine how unconvincing that was.
  لايمكنكم أن تتخيلو يا رفاق كم كان هذا غير مقنع.
• You guys can't begin to imagine how unconvincing that was.
  لايمكنكم أن تتخيلو يا رفاق كم كان هذا غير مقنع.
• You just kill people if they're not convenient, is that it?
  تقتلين الناس فقط لأنّهم غير مقنعين، أهكذا تسير الأمور؟
• We're in the 20th century. That doesn't make sense.
  .نحن بالقرن العشرون هذا أمرٌ غير مقنع
• And don't you dare bring in a deus ex machina.
  إياك أن تتجرأ وتستعمل شخصيةً أو حدثاً غير مقنع لحل العقد
• Something about the asshole-buyers not being completely convinced?
  ذلك الكلام الذى قاله شريكك غير مقنع
• Excuse me if I find this a little hard to accept.
  أعذرني إن وجدت هذا غير مقنع إلى حد ٍ ما.
• And that whole road trip thing just really didn't work for me.
  و موضوع الرحلة البرية بأكمله غير مقنع بالنسبة لى
• His madness... seemed unconvinced somehow, the quest for a missing father.
  جنونه... بدا غير مقنع بطريقة ما، السعي وراء الأب المفقود.
• That "fine" sounds very unconvincing to me.
  وقع كلمة "بخير" تلك غير مقنعة بالنسبة لي