فاراناسي

• Kabir's family is believed to have lived in the locality of Kabir Chaura in Varanasi.
  ويعتقد أن عائلة كابير كانت تعيش في المكان الذي يوجد في كابير تشورا في فاراناسي.
• Kabir's family is believed to have lived in the locality of Kabir Chaura in Varanasi.
  ويعتقد أن عائلة كابير كانت تعيش في المكان الذي يوجد في كابير تشورا في فاراناسي.
• This continued throughout the year, except during the four months of the Vassa rainy season when ascetics of all religions rarely traveled.
  واستمر هذا طوال السنة، ما عدا خلال الأشهر الأربعة موسم الأمطار بقي في فاراناسي عندما نادرا ما يسافر الزاهدون من جميع الأديان.
• Bengali is also spoken in the neighboring states of Odisha, Bihar, and Jharkhand, and sizable minorities of Bengali speakers reside in Indian cities outside Bengal, including Delhi, Mumbai, Varanasi, and Vrindavan.
  البنغالية منطوقة أيضا في ولايات أوديشا وبيهار وجهارخاند بالإضافة إلى بعض الأقليات من متحدثي البنغالية في المدن الهندية مثل دلهي ومومباي وفاراناسي وفريندافان.
• However, as population increased under the Gupta empire centres of urban learning became increasingly common and Cities such as Varanasi and the Buddhist centre at Nalanda became increasingly visible.
  ولكن مع ازدياد عدد السكان في إطار مراكز امبراطورية غوبتاأصبحت مراكز التعليم في الهند شائعة وملحوظة بشكل متزايد بشكل في المناطق الحضرية والمدن مثل فاراناسي ومركز بوذي في نالاندا.
• He was an early innovator of plastic surgery who taught and practiced surgery on the banks of the Ganges in the area that corresponds to the present day city of Varanasi in Northern India.
  كان مبتكرًا قديمًا في الجراحة التجميلية، درَّس ومارسَ العمليات الجراحية على ضفاف نهر الغانج في المنطقة التي تتوافق مع مدينة فاراناسي الحالية في شمال الهند.
• In another paper, on the significance of this novel to the North Indian society and culture, Vasudha Dalmia points out that the title itself, Seva (service) and Sadanam (house), suggests the many layered social texture of Varanasi.
  من جهة أخرى ، حول أهمية هذه الرواية في مجتمع وثقافة شمال الهند ، يشير فاسودها دالميا إلى أن العنوان نفسه ،سيفا (خدمة) و سادانام (منزل) ، يقترح النسيج الاجتماعي متعدد الطبقات ل فاراناسي.
• In another paper, on the significance of this novel to the North Indian society and culture, Vasudha Dalmia points out that the title itself, Seva (service) and Sadanam (house), suggests the many layered social texture of Varanasi.
  من جهة أخرى ، حول أهمية هذه الرواية في مجتمع وثقافة شمال الهند ، يشير فاسودها دالميا إلى أن العنوان نفسه ،سيفا (خدمة) و سادانام (منزل) ، يقترح النسيج الاجتماعي متعدد الطبقات ل فاراناسي.
• He then traveled to the Deer Park near Varanasi (Benares) in northern India, where he set in motion what Buddhists call the Wheel of Dharma by delivering his first sermon to the five companions with whom he had sought enlightenment.
  ثم سافر إلى دير بارك بالقرب من فاراناسي (بيناريس) في شمال الهند، حيث أطلق ما يسميه البوذيون عجلة دارما من خلال تقديمه خطبته الأولى إلى خمسة من رفاقه الذين كانوا قد سعوا إلى التنوير.
• Later when Syed Khan shifted to Benaras in course of his job, Raja Jai Kishan was elected as Secretary of Scientific Society of Aligarh in 1867, in which position he served til 1874, when Jai Kishan shifted to Allahbad upon retirement.
  في وقت لاحق عندما انتقل السيد خان إلى فاراناسي في أثناء عمله، انتخب راجا جاي كيشان أمينًا للجمعية العلمية في أليجارا في عام 1867، حيث شغل منصبًا فيها حتى عام 1874، عندما انتقل جاي كيشان إلى مدينة الله أباد في فترة تقاعده.