فاطمة واتي

• Sukarno married another woman from Java in 1953 and Fatmawati moved out of the presidential palace and lived separately in Jakarta.
  تزوج سوكارنو امرأة أخرى من جاوة في عام 1953 وانتقلت فاطمة واتي من القصر الرئاسي وعاشت بشكل منفصل في جاكرتا.
• Moreover, this time Sukarno had decided that he did not want to divorce Fatmawati but intended to have two wives.
  وعلاوة على ذلك، في هذا الوقت سوكارنو قد قرر أنه لا يريد أن يطلق فاطمة واتي ولكن كان المقصود أن يكون زوجتين.
• In 1943 Fatmawati became the third wife of Sukarno and the following year gave birth to his first child, a son.
  في عام 1943 أصبحت فاطمة واتي الزوجة الثالثة لسوكارنو، وتبعه في العام التالي ولادة طفلها الأول، و أسماه سوكارنو جونتور ويعني الرعد.
• Fatmawati decided that she was going to divorce the President, but she could not find a religious leader who was willing to oppose the will of Sukarno.
  قررت فاطمة واتي أن تتطلق من الرئيس، لكنها لم تجد الزعيم الديني الذي كان على استعداد لمعارضة إرادة سوكارنو.
• There was a growing movement to reform women's rights in Indonesia and part of this was to reform the marriage laws.
  ولذلك كانت فاطمة واتي زوجته الوحيدة في ذلك الوقت. كانت هناك حركة متنامية لإصلاح حقوق المرأة في إندونيسيا، وجزء من هذه الحركة هو لإصلاح قوانين الزواج.