فرّغ

• Danny! Wait. I'll be here Sunday...
  (داني) انتظر، سأتواجد هنا يوم الأحد، في حالة ما إذا كنت متفرّغًا
• You should come along to one of them if you're around.
  يجب أن تحضر أحدهم إن كنت متفرّغًا.
• No, no, I'm up to my holster in all things
  لا،لا انا متفرّغ لجيب مسدّسي في كلّ الأشياء
• What exactly are you taking out on that dummy?
  ما الذي تفرّغ حنقك عنه في هذه الدمية تحديدًا؟
• Well, next time, could you please make sure I'm available?
  حسنا، المرة القادمة، هلّا تأكدت رجاءً من تفرّغي؟
• I think that we'll be able to make Saturday work, Fiona.
  لكنّي أعتقد أننّي سأُفرّغ جدولي يوم السبت
• Fine, until I ran into the man of leisure.
  كان جيداً حتى قابلت هذا الرجُل المتفرّغ -
• Some bugger up in the mountains must have siphoned it off.
  لا بد أن شخص لعين فرّغه عند الجبل
• I did it to you. lt's a vicious circle.
  انا فعلتها فيك . إنّها حلقة مفرّغة .
• Unmount and transfer all my directories to his system.
  أريدك أن تفرّغ كل مجلداتى وتنقلهم) الى نظامه, حسناً؟ بالطبع