فضيحة ووترغيت

• One of his more controversial acts was to grant a presidential pardon to President Richard Nixon for his role in the Watergate scandal.
  ومن أكثر قراراته إثارة للجدل هو منح الرئيس ريتشارد نيكسون عفوا رئاسيا عن دوره في فضيحة ووترغيت.
• As U.S. Attorney General, he was a prominent figure in the Watergate Scandal, and resigned rather than obey President Nixon's order to fire special prosecutor Archibald Cox.
  وكان شخصية بارزة في فضيحة ووترغيت بوصفه النائب العام للولايات المتحدة، واستقال بدلا من إطاعة أمر الرئيس نيكسون بفصل المدعي المختص أرشيبالد كوكس.
• In 1974, Burger wrote for a unanimous court in United States v. Nixon, which rejected Nixon's invocation of executive privilege in the wake of the Watergate scandal.
  في عام 1974، كتب برغر رأي المحكمة بالإجماع في قضية الولايات المتحدة ضد نيكسون التي رفضت احتجاج نيكسون بالامتياز التنفيذي في أعقاب فضيحة ووترغيت.
• In 1974, Burger wrote for a unanimous court in United States v. Nixon, which rejected Nixon's invocation of executive privilege in the wake of the Watergate scandal.
  في عام 1974، كتب برغر رأي المحكمة بالإجماع في قضية الولايات المتحدة ضد نيكسون التي رفضت احتجاج نيكسون بالامتياز التنفيذي في أعقاب فضيحة ووترغيت.
• So... do you think that the robbery was just a pretense for the placement of the bug, and then the killer was caught in the act?
  هل تعتقدين أنّ السرقة كانت مجرّد ذريعة لوضع جهاز التنّصت -ومن ثم يتم القبض على القاتل وهو يمثّل؟ -حسناً ، ليست فضيحة "ووترغيت" ، يا (كاسل )
• So... do you think that the robbery was just a pretense for the placement of the bug, and then the killer was caught in the act?
  هل تعتقدين أنّ السرقة كانت مجرّد ذريعة لوضع جهاز التنّصت -ومن ثم يتم القبض على القاتل وهو يمثّل؟ -حسناً ، ليست فضيحة "ووترغيت" ، يا (كاسل )
• Following Nixon's resignation due to the Watergate Scandal, Morton continued in his post in the Gerald Ford administration until 1975, when he was nominated to serve as Secretary of Commerce.
  استقال نيكسون بسبب فضيحة ووترغيت، لكن مورتون واصل العمل في منصبه في إدارة جيرالد فورد حتى عام 1975، عندما تم ترشيحه ليكون وزير التجارة.
• All of which he incorporated into his films to reflect what was going on in an America that was changing in the wake of Vietnam, the Sexual Revolution, and Watergate.
  وكان كل ما قام به بعدها في أفلامه يعكس ما كان يحدث في أمريكا التي كانت تتغير في أعقاب حرب فيتنام، والثورة الجنسية، وفضيحة ووترغيت.
• All of which he incorporated into his films to reflect what was going on in an America that was changing in the wake of Vietnam, the Sexual Revolution, and Watergate.
  وكان كل ما قام به بعدها في أفلامه يعكس ما كان يحدث في أمريكا التي كانت تتغير في أعقاب حرب فيتنام، والثورة الجنسية، وفضيحة ووترغيت.