فظاظة

• Wow, why don't you save the gushy stuff for the wedding?
  لم لا تؤجل الفظاظةَ إلى ما بعدَ زواجنا؟
• cause being rude always helps in a tense situation, right?
  لأنّ التصرّف بفظاظة يفيد دائماً في الظروف الحرجة، صحيح؟
• Look Patrick, I'm sorry to be so blunt with you.
  اسمع يا (باتريك) , أعتذر بشأن معاملتي لك بفظاظة
• That has to be the grossest thing I've ever seen.
  هذا الشيء الأكثر فظاظةً سبق وأن رأيته
• Talking shit about the only perfect person I ever knew.
  إننى أتكلم بفظاظة عن الشخص الوحيد الرائع الذى عرفتة
• It's bad enough shifting underwear with these louts.
  سيءٌ بما يكفي نقل الملابس الداخلية بكل هذه الفظاظة
• That was rude. This time, I will be more clear.
  وهذه كانت فظاظة مني هذه المرة، سأكون أكثر وضوحًا
• Well, how rude of me not to respond.
  يا لها من فظاظة مني أن لا أرد عليها
• Look, I can be a har-ass. An I know I'm a ouchebag.
  انظروا، قد أتصرف بفظاظة، وأعلم أنّي مقيت.
• But see, I would never shame you with such bluntness.
  لكن ترى، أنا لن العار لكم مع هذه فظاظة.