فظّ

• I'm sorry. I don't mean to be rude.
  معذرة، جو , أنا لا أُريدُ أن أكُونَ فظَّ،
• Surly Khadak Singh simmers and stutter sputter go the shutters.
  يَغْلي خاداك سينج الفظّ ببطئ يتمتم.. يتعتع..
• Hey, you don't have to be an asshole about it.
  ليس عليك أن تكون فظّاً بشأن ذلك
• With a cold meal and an unopened bottle of champagne.
  وقارورة (شامبانيا) غير مفتوحة هذا تصرّف فظّ نوعاً ما
• she made three words, so cheap, and so vulgar,
  جَعلتْ الكلمات ثلاثة رخيصة جداً وبطريقة فظّة جداً
• She came straight back. As if nothing had happened. Like a little fireball, wasn't she?
  أنّها فظّة بعض الشيء.
• The prisons are kept in a dungeon just below the Keep.
  السجناء موجودين بسجن تحت الارض، اسفل المَحفظّ تماماً...
• He wishes you to delay your journey to the Keep.
  إنه يتمنى ان تؤخر رحلتك الى (المَحفظّ)
• Men, eh, what are they like?
  ياللرجال! مالذي يريدونه حقاً؟ ما بال كلامهم الفظّ و تصرفاتهم الطائشة؟
• But I will, okay? You are being extremely rude.
  لكن أنا سوف أتحدث لا تريد أن تكون فظّة معكِ