فلوريدا كيز

• Components forming more than eighty bilboes have been recovered from the Henrietta Marie, an English slave ship that was wrecked in the Florida Keys in 1700 after delivering slaves to Jamaica.
  استُخدمت الأصفاد لتقييد العبيد على سفن العبيد كما أنه عُثر على معدات تشكل أكثر من ثمانين واحدة موجودة على سفينة هنريتا ماري، وهي سفينة تابعة للإنكليز دُمّرت في فلوريدا كيز في عام 1700 بعد أن كانت تنقل العبيد إلى جامايكا.
• The explorer assumed the Spanish-speaker was from Hispaniola, but anthropologists have suggested that communication and trade between Calusa and native people in Cuba and the Florida Keys was common, or that Ponce de León was not the first Spaniard to make contact with the native people of Florida.
  يعتقد المستكشف أن متكلم الإسبانية كان من هيسبانيولا، ولكن اقترح علماء الأنثروبولوجيا أن التواصل والتبادل التجاري بين كالسى والسكان الأصليين في كوبا وفلوريدا كيز كان شائعا، أو أن بونس دي ليون لم يكن أول أسباني يجرى اتصالات مع السكان الأصليين لولاية فلوريدا.