فودافون

• On 19 April, it emerged that several sponsors, including Royal Dutch Shell, Vodafone and UBS, would not be using the race to entertain clients and partners.
  في 19 أبريل قرر عدد من الرعاة أبرزهم رويال داتش شل وفودافون عدم ترفيه العملاء والشركاء.
• The company has kept its Copenhagen base in the wake of Vodafone's acquisition, with Vodafone incorporating the firm into its Internet Services Division.
  واحتفظت الشركة بمقرها في كوبنهاغن في أعقاب استحواذها من قبل فودافون، حيث قامت شركة فودافون بدمج الشركة في قسم خدمات الإنترنت.
• The company has kept its Copenhagen base in the wake of Vodafone's acquisition, with Vodafone incorporating the firm into its Internet Services Division.
  واحتفظت الشركة بمقرها في كوبنهاغن في أعقاب استحواذها من قبل فودافون، حيث قامت شركة فودافون بدمج الشركة في قسم خدمات الإنترنت.
• The card is also supported by Vodafone Mobile Connect Card driver for Linux, and it is possible to monitor the signal strength through other Linux applications.
  كما يجري اعتماد البطاقة عن طريق فودافون موبايل سائق توصيل بطاقة لينكس، وأنه من الممكن لمراقبة قوة الإشارة من خلال تطبيقات لينكس الأخرى.
• Its competitors, Turkcell and Vodafone Turkey, have both been founded in 1994 and use the GSM 900 frequency range while Avea uses the GSM 1800 range.
  وتتنافس مع كل من تركسل وفودافون، وكلتاهما أسستا في عام 1994،وتستخدمان الترددات جي إس إم 900، بينما أفيا تستخدم مجموعة جي إس إم 1800.
• As the second biggest direct international investment of Turkey, the total investment of Vodafone Turkey, including the acquisitions, since 2006 has exceeded TL 11 billion.
  وباعتبارها ثاني أكبر استثمار دولي مباشر لتركيا، فإن إجمالي استثمارات شركة فودافون تركيا، بما في ذلك عمليات الاستحواذ، منذ عام 2006 قد تجاوز 11 مليار ليرة تركية.
• Vodafone agreed to pay £36 million to extend the deal by four years, but after two seasons triggered a break clause in order to concentrate on its sponsorship of the Champions League.
  وافقت فودافون على دفع 36 مليون باوند لأربع سنوات، لكنها أثارت بفك العقد بتركيزها على رعاية القميص في دوري الأبطال.
• Similarly, Michael Richards was the focus of a series of advertisements for Vodafone which ran in Australia where he dressed and acted exactly like Kramer, including the trademark bumbling pratfalls.
  وبالمثل، كان مايكل ريتشاردز محور سلسلة من الإعلانات لشركة فودافون والذي استمر في أستراليا حيث يرتدون ويتصرفون تماما مثل كريمر، بما في ذلك علامات تجارية مشهورة.
• In 2004, Zain (a rebranded version of MTC Vodafone) started operations in Bahrain and in 2010 VIVA (owned by STC Group) became the third company to provide mobile services.
  وفي عام 2004، زين (بدأت نسخة بإعادة تسمية من إم تي سي فودافون) عمليات في البحرين في عام 2010 ,فيفا (المملوكة من قبل مجموعة الاتصالات السعودية) تصبح الشركة الثالثة لتقديم خدمات الهاتف النقال.
• Some news reports blamed the government of Egypt for blocking it, and Vodafone Egypt, Egypt's largest mobile network operator, said it wasn't their action; however, Twitter's news releases did not state who the company believes instituted the block.
  ألقت بعض التقارير الإخبارية باللوم على الحكومة المصرية بسبب ذلك المنع، أمّا فودافون مصر إحدى أكبر مشغلات شبكات الهاتف المحمول فلم تُقدم أي تفسير لما جرى، ومع ذلك؛ أشارَ المواطنون المصريون إلى أن الدولة هي من تعمدت القيام بهذا الحظر حتى لا تنتشر أخبار الثورة.