فيبورغ

• When Sweden lost the city of Viborg to Russia in 1721, the episcopal see was moved to Porvoo.
  عندما خسرت السويد مدينة فيبورغ لصالح روسيا سنة 1721، انتقل مقر الاسقفية إلى بورفو.
• The Russian army occupied Finland mostly in 1713–1714, capturing Åland from where the population had already fled to Sweden on 13 August 1714.
  إحتل الجيش الروسي معظم فنلندا في 1713-1714، وكانوا قد استولوا على فيبورغ سنة 1710.
• As the result of the attack, Viborg Castle was established and western Karelia remained under Swedish rule for over 400 years.
  نتيجة لهذا الهجوم أسست قلعة فيبورغ وبقي غرب كاريليا تحت الحكم السويدي بما يزيد عن 400 سنة.
• Then the Finnish territories east of Lake Ladoga were to be recaptured before the advance along the Karelian Isthmus, including the recapture of Vyborg, commenced.
  فاستعادت الأراضي الفنلندية شرق بحيرة لادوغا قبل البدء بالتقدم بمحاذاة مضيق كاريليان كي تستعيد فيبورغ.
• Then the Finnish territories east of Lake Ladoga were to be recaptured before the advance along the Karelian Isthmus, including the recapture of Vyborg, commenced.
  فاستعادت الأراضي الفنلندية شرق بحيرة لادوغا قبل البدء بالتقدم بمحاذاة مضيق كاريليان كي تستعيد فيبورغ.
• He was mayor until Wednesday, 3 September 2014 when Torsten Nielsen from the Conservative People's Party became mayor.
  وكان في منصب رئيس البلدية حتى يوم الأربعاء، 3 سبتمبر 2014 عندما أصبح تورستن نيلسن من حزب الشعب المحافظ خلفا له كرئيس بلدية فيبورغ.
• He was mayor until Wednesday, 3 September 2014 when Torsten Nielsen from the Conservative People's Party became mayor.
  وكان في منصب رئيس البلدية حتى يوم الأربعاء، 3 سبتمبر 2014 عندما أصبح تورستن نيلسن من حزب الشعب المحافظ خلفا له كرئيس بلدية فيبورغ.
• Born in Viipuri (today Vyborg, Russia), Meri graduated from secondary school in Hämeenlinna, then studied history and became an independent writer.
  ولد في فيبوري (اليوم فيبورغ، روسيا) ، وتخرج من المدرسة الثانوية مري في هامينلينا ، ثم درس التاريخ وأصبح كاتباً مستقلاً.
• Following the Danish Municipal Reform in 2007, Bjerringbro Municipality became part of the new Viborg Municipality and Pape Poulsen continued his work in the new municipal council.
  بعد الإصلاح البلدي الدنماركي في عام 2007، أصبحت بلدية بيرينجبرو جزءًا من بلدية فيبورغ الجديدة وواصل بابي بولسن عمله في المجلس البلدي الجديد.
• During the summer, when Lake Saimaa and the Saimaa Canal are accessible by water, there is a visa-free connection by ship from Lappeenranta to Vyborg, Russia.
  خلال فصل الصيف، عندما يمكن الوصول إلى بحيرة سايما وقناة سايما عن طريق المياه، يوجد اتصال عبر السفن بين لابينرَنتا ومدينة فيبورغ في روسيا.