فينيقيون

• The Phoenicians and the Syrians of Palestine themselves confess that they learnt the custom of the Egyptians.
  الفينيقيون وسوريو فلسطين أنفسهم يعترفون بأنهم تعلموا عرف المصريين
• Greeks and Phoenicians began trading by ship by around 1200 BCE.
  كما استخدم الاغريق و الفينيقيون المراكب الشراعية في التجارة منذ حوالي 1200 سنة قبل الميلاد.
• The Phoenicians spread through the western Mediterranean reaching North Africa and the Iberian Peninsula.
  انتشر الفينيقيون عبر غرب البحر الأبيض المتوسط ليصلوا إلى شمال أفريقيا وشبه الجزيرة الإيبيرية.
• Phoenicians of the late 3rd millennium BCE may have entered the area, but no settlements resulted.
  دخل الفينيقيون في أواخر الألفية الثالثة ق م المنطقة، ولكن لم تستوطن.
• The Phoenicians established trading posts in western Libya, and ancient Greek colonists established city-states in eastern Libya.
  قام الفينيقيون بتأسيس مراكز تجارية في غرب ليبيا، فيما قام الإغريق اليونانيون القدماء بإنشاء مدن دول في شرق ليبيا.
• Following its annexation by Persia, Egypt was joined with Cyprus and Phoenicia in the sixth satrapy of the Achaemenid Persian Empire.
  وبعد ضم مصر من قبل الفرس، انضمت مصر مع قبرص وفينيقيون في الساتراب السادس من الامبراطورية أخمينيونية الفارسية.
• Each city-state was a politically independent unit, and it is uncertain to what extent the Phoenicians viewed themselves as a single nationality.
  كل دولة مدينة كانت وحدة مستقلة سياسيا، ومن غير المؤكد إلى أي مدى ينظر الفينيقيون لأنفسهم كجنسية واحدة.
• Through Moroccan history, it has hosted many people coming from East (Phoenicians, Jews and Arabs), South (Sub-Saharan Africans) and North (Romans, Andalusians).
  عبر التاريخ المغربي، استضاف هذا البلد العديد من الأشخاص القادمين من الشرق (الفينيقيون واليهود والعرب)، ومن الجنوب (أفريقيا جنوب الصحراء)، ومن الشمال (الرومان، الفاندال، المورو).
• Xerxes, in a foul mood, and having just witnessed an Ionian ship capture an Aeginetan ship, had the Phoenicians beheaded for slandering "more noble men".
  فقام زركسيز بمزاج متعكر، وإذ كان قد شهد للتو سفينة أيونية تأسر سفينة إيجينية، بالأمر بقطع رأس الفينيقيون لإفتراءاهم على "رجال أكثر نبلاً ".
• I'm 2,500 metres above sea level, on the island of Sicily, and, as you can see, this is pretty cold and windy, but the Phoenicians called this place the Furnace.
  إنّي على ارتفاع 2.5 ألف متر فوق مستوىسطحالبحرعلى جزيرةصقلّية، وكما ترون، إنها باردة وعاصفة جداً، لكّن الفينيقيون دعو هذا المكان "الفرن".