في خلاف مع

• We're in a little dispute with another firm.
  نحن في خلاف مع شركة أخرى
• I had a disagreement with the king.
  وقعت في خلاف مع الملك
• The reformist faction within the Saenuri Party is at odds against Lee.
  كان الحزب الإصلاحي داخل حزب ساينري في خلاف مع إي.
• Sorry, but I'm already in trouble with dispatch for drinking all those little waters.
  اسف,لكنني في خلاف مع عامل المقسم سلفا بسبب شربي لعبوات المياه الصغيرة
• The origins of their names are unknown – Matt Groening has a sister named Patty, but unlike the other Simpson relatives, this has not been explicitly revealed.
  لم يُعرف أصل أسمائهم ، حيث أن شقيقة مات غرينينغ تُدعي باتي ، ولكنها كانت في خلاف مع عائلة سيمبسون ، ولم يتم التأكد من صحة هذه المعلومه .
• He made a statement during a General Assembly session that disputed the position of the Jordanian government, and it was reported that the government dismissed him shortly after that, on 1 September 1958.
  ألقى خطاباً في جلسة الجمعية العامة للأمم المتحدة تسبب في خلاف مع الحكومة الأردنية، فأعفي من منصبه بعد ذلك في الأول من أيلول عام 1958.
• The Zaian were now contained within a triangle formed by the Oum er Rbia, the Serrou river and the Atlas mountains and were already in dispute with neighbouring tribes over the best wintering land.
  تضمن الزيانيون في المثلث الذي شكله نهر أم الربيع،ونهر سيرو، وجبال الأطلس، وكانوا في خلاف مع القبائل المجاورة حول أفضل الأراضي في فصل الشتاء.
• However, a few Germans got into a dispute with some locals along the road and set fire to a mill, which escalated out of Peter's control until Niš sent out its entire garrison against the crusaders.
  ولكن بعض الألمان دخلوا في خلاف مع السكان المحليين على طول الطريق، وأحرقوا طاحونة، الأمر الذي خرج عن سيطرة بطرس حتى ان نيش أخرجت كامل حاميتها ضد الصليبيين.
• At the baptism in November 1717, her husband fell out with his father over the choice of godparents, leading to the couple's placement under house arrest at St. James's Palace prior to their banishment from court.
  وقع زوجها في خلاف مع والده حول اختيار الولاه الصالحين، أثناء تعميد نوفمبر لعام1717، مما أدى إلى وضع الزوجين تحت الإقامة الجبرية في قصر سانت جيمس قبل نفيهم من القصر.