في في

• Arsenic was my ally against an enemy I never saw.
  (الزرنيخ) كان حليفي في مواجهة عدو لم أرْه
• I decide what's right. Now, move.
  أنا من يقرر ما هو الصح في في هذه البلدة, تحرك الآن
• I wonder if my mom's gonna see it in Philadelphia.
  أَتسائلُ إذا كانت أمِّي سَتَرى ذلك في فيلاديلفيا
• Are you Night of the Living Dead under there?
  هل أنتم مثل ما في فيلم "ليلة الأموات الأحياء"؟
• How well will the individual soldier stand up here in Vietnam?
  الي متي سيتحمل الجندي الواحد؟ في فيتنام؟
• Here you are look put it in a place of honour
  حسنا، انظر، سنضعها في في مكان تشريفي
• I was 6 when he died. Motorcycle accident.
  لقد توفي في حادث دراجة نارية عندما كنت في السادسة
• You can't spend two years in Vietnam and expect--
  لا تستطيع أن تقضي عامان في فيتنام ... وتتوقع
• We're just gettin' ready for a big meeting' right now in Vegas.
  نحن نستعد لاجتماع كبير في فيغاس
• Fine place for a man to lose himself, wouldn't you say?
  مكان جميل لايرلندي أن يختفي فيه, صحيح؟