في مراحله الأولى

• Lawrence saw "potential" in the song, but he did not think much of it in its early stages.
  رأى ريت "إمكانية" في الأغنية، لكنه لم يفكر كثيراً في ذلك في مراحله الأولى.
• The idea that the Sun will become this sort of cool, dark lump of cinder material is kind of sad.
  ربما كان الكون في مراحله الأولى مليئاً بالثقوب السوداء التي اجتاحت المكان شدّت الجاذبية عدداً كبيراً من الثقوب السوداء صوب بعضها
• Local production is in its early stages in Addis Ababa, with a starting goal of 18,000 stoves to be produced yearly.
  هذا الإنتاج المحلي لا يزال في مراحله الأولى في أديس أبابا، ويهدف مبدئيا للوصول إلى إنتاج 18000 موقد سنويا .
• The efficacy of cancer treatments is, in the initial stages of testing, often measured by the ablation fraction of tumor mass (fractional kill).
  كثيرًا ما تُختبر فعالية علاجات السرطان، في مراحله الأولى، من خلال تقدير الجزء المزال من كتلة الورم (القتل الجزئي للورم).
• And perhaps the ultimate triumph of our exploration of the cosmos is that in the last few years we've taken a snapshot of the universe in its infancy.
  وربما الانتصار النهائي لإستكشافنا للكون هو في السنوات القليلة الماضية لقد التقطنا صور للكون في مراحله الأولى.
• And perhaps the ultimate triumph of our exploration of the cosmos is that in the last few years we've taken a snapshot of the universe in its infancy.
  وربما الانتصار النهائي لإستكشافنا للكون هو في السنوات القليلة الماضية لقد التقطنا صور للكون في مراحله الأولى.
• However, a literature review of apraxia treatment to date reveals that although the field is in its early stages of treatment design, certain aspects can be included to treat apraxia.
  مع ذلك فإن دراسة لمراجعة علاج تعذر الأداء حتى وقتنا الحاضر بينت أنه بالرغم من أن العلاج في مراحله الأولى ، هناك جوانب محددة يجب أن يتضمنها العلاج.
• The figurative use of cradle to mean "the place or region in which anything is nurtured or sheltered in its earlier stage" is traced by the Oxford English Dictionary to Spenser (1590).
  ويُنسب الاستخدام المجازي لكلمة مهد لتعني "المكان أو المنطقة التي ينشأ بها أو يأوي إليها أي شيء في مراحله الأولى" في قاموس أكسفورد الإنجليزي إلى سبنسر (1590).
• The figurative use of cradle to mean "the place or region in which anything is nurtured or sheltered in its earlier stage" is traced by the Oxford English Dictionary to Spenser (1590).
  ويُنسب الاستخدام المجازي لكلمة مهد لتعني "المكان أو المنطقة التي ينشأ بها أو يأوي إليها أي شيء في مراحله الأولى" في قاموس أكسفورد الإنجليزي إلى سبنسر (1590).
• Because it is largely asymptomatic in its earliest stages, more than 50% of women have stage III or higher cancer (spread beyond the ovaries) by the time they are diagnosed, with a consequent poor prognosis.
  وبما أنه مرض غير عرضيّ في مراحله الأولى، فإن ما يُقارب 50% من النساء المصابات يُكتشفن الإصابة في المرحلة الثالثة أو عند الإصابة بسرطان إضافيّ خارج المبيض (بعد انتشاره خارج المبيضين) مع ما ينجم عن ذلك من مآلات سيئة.