في مسرح العمليات

• The final major German offensive in the Eastern theater of the Second World War took place during July—August 1943 with the launch of Operation Zitadelle, an assault on the Kursk salient.
  وكان آخر هجوم ألماني ضخم في مسرح العمليات الشرقي من الحرب العالمية الثانية قد انطلق مابين يوليو-أغسطس 1943 بإسم عملية سيتاديل وهو الهجوم على جيب كورسك.
• Doury had expanded the theatre of operations, against Lyautey's orders, by establishing a French mission at Tighmart, in the Tafilalt region, in December 1917 in reaction to a rumoured German presence there.
  توسع دوري في مسرح العمليات المُنافي لأوامر ليوتي مؤسسًا مأمورية في تيجهامرت في منطقة تافيلالت في شهر كانون الأول لعام 1917 ردًا على إنتشار إشاعة وجود ألماني هناك.
• As the senior naval officer at the scene, Emden's captain, Lieutenant Commander Waldemar Vollerthun on 13 January 1911 ordered the main batteries of the cruisers to fire on the rebel fortification.
  وبصفته أكبر الضباط في مسرح العمليات، أمر قائد سفينة إمدين'، الملازم القائد فالديمار فولارثان في الثالث عشر من يناير 1911 البطاريات الرئيسية في السفن البحرية بإطلاق نيرانها على تحصينات الثوار.
• In Britain, this was additionally popularised as an adjective from the experiences of thousands of U.S., British, and other English-speaking combat personnel, primarily airmen, who were captured in the European Theater of Operations during World War II.
  في بريطانيا، اشتهرت الكلمة أكثر كصفة من تجارب الآلاف من أفراد القتال المتحدثين بالإنجليزية من أمريكيين وبريطانيين وغيرهم، وبالأخص أفراد القوات الجوية، والذين تم القبض عليهم في مسرح العمليات الأوروبي في الحرب العالمية الثانية.
• This tactic mirrored the actions of the raids conducted by the Long Range Desert Group of World War II, but on a slightly smaller scale theater, against slightly less numerous enemies, but with more modern weaponry and equipment.
  وقد عكس هذا التكتيك أفعال الهجمات التي شنتها مجموعة الصحراء البعيدة المدى من الحرب العالمية الثانية، ولكن الاختلاف كان في مسرح العمليات؛ حيث كانت مساحته أصغر وعدد الأعداء أقل، ولكن الأسلحة والمعدات المستخدمة كانت أحدث.
• A campaign may include a single battle, but more often it comprises a number of battles over a protracted period of time or a considerable distance, but within a single theatre of operations or delimited area.
  ويمكن أن تشمل حملة معركة واحدة، ولكن غالباً ما تنطوي عليه من عدد من المعارك على مدى فترة طويلة من الزمن أو لمسافة كبيرة، ولكنها تكون في بلد واحد في مسرح العمليات أو حول المنطقة التي تدور بها الحرب.