قابل للنقل

• TEs are also a widely used tool for mutagenesis of most experimentally tractable organisms.
  يعتبر الجين القابل للنقل أيضا أداة تستخدم على نطاق واسع لتوليد الطفرات لمعظم الكائنات الحية التي تعتبر سهلة الانقياد تجريبيا.
• Second, the source should be transportable with enough shielding to protect the carrier, but not so much that it will be too heavy to maneuver.
  يجب أن يكون المصدر قابل للنقل و مصفحاً بشكل كافئ لحماية من يحمله، ولكن ليس أكثر من اللازم، لجعله قابل للتعامل.
• Many people from remote villages were executed per Beria's verbal order that any Chechen or Ingush deemed 'untransportable should be liquidated' on the spot.
  أُعدم العديد من الناس من القرى النائية بموجب أمر بيريا الشفوي الذي يقضي بتصفية أي شيشاني أو إنغوشيا "غير قابل للنقل" على الفور.
• Many people from remote villages were executed per Beria's verbal order that any Chechen or Ingush deemed 'untransportable should be liquidated' on the spot.
  أُعدم العديد من الناس من القرى النائية بموجب أمر بيريا الشفوي الذي يقضي بتصفية أي شيشاني أو إنغوشيا "غير قابل للنقل" على الفور.
• It's one thing for Manticore to give you a retrovirus to kill me, but I doubt they factored a six-year-old into their evil plan.
  هناك شيء واحد لـ(مانتيكور) إنها اعطتك فيروس مخصص لقتلي ولكني اشك فعلاً إنهم جعلوه قابل للنقل من خلال فتاة عمرها ستة سنوات ظمن خطتهم الجهنمية
• Jenner extended his studies and in 1798 reported that his vaccine was safe in children and adults and could be transferred from arm-to-arm reducing reliance on uncertain supplies from infected cows.
  وسع جينر دراساته، و في عام 1798 أعلن أن لقاحه آمن للأطفال و البالغين، و أنه قابل للنقل من ذراع لأخرى مقللاً الاعتماد على المخازين غير الموثوقة من الأبقار المصابة .
• The project aims to provide a reliable basis for tracking and detecting trends in high-performance computing and bases rankings on HPL, a portable implementation of the high-performance LINPACK benchmark written in Fortran for distributed-memory computers.
  ويهدف المشروع إلى توفير أساس موثوق لتتبع واكتشاف الاتجاهات في مجال الحوسبة عالية الأداء وترتيب القواعد حسب إتش بي ال (تطبيق قابل للنقل لمقياس لينباك عالي الأداء مكتوب بلغة فورتران للحواسيب موزعة الذاكرة.
• Gelignite was more stable, transportable and conveniently formed to fit into bored holes, like those used in drilling and mining, than the previously used compounds and was adopted as the standard technology for mining in the Age of Engineering bringing Nobel a great amount of financial success, though at a significant cost to his health.
  كان الجلجنيت أكثر استقرارا وقابل للنقل وشكله مناسب أكثر لملء تجاويف الثقوب، مثل تلك المستخدمة في الحفر والتعدين، بدلا عن المركبات التي كانت تستخدم في السابق وتم اعتماده كتكنولوجيا معيارية للتعدين في عصر الهندسة مما أتاح لنوبل قدرا كبيرا من الأرباح المادية ولكن على حساب حالته الصحية.