قاصرون

• Minors would be able to apply for a sex change through their legal guardians.
  سيقدر القاصرون على تقديم طلب لتغيير الجنس من خلال موافقة الأوصياء القانونيين.
• Incidentally the three detained minors belong to a socially marginalized group whom Susana was accustomed to working with in her humanitarian efforts.
  ونتيجة لذلك ينتمي هولاء القاصرون الثلاثة المحتجزون إلى هذه المجموعة المهمشة إجتماعيًا والتي اعتادت سوزانا العمل معها ضمن جهودها الإنسانية.
• According to the Trafficking Victims Protection Act, minors engaged in commercial sex acts are deemed victims of human trafficking (Marcus et al. 2014, pp. 227).
  وتبعًا لقانون حماية ضحايا الاتجار، القاصرون الذين ينخرطون في أعمال تجارية جنسية، يتم تصنيفهم على أنهم ضحايا الاتجار بالبشر (ماسكول وآل.
• A major difference between the practice of pediatric and adult medicine is that children, in most jurisdictions and with certain exceptions, cannot make decisions for themselves.
  هناك اختلاف كبير بين طب الأطفال وغيره من التخصصات وهو أن الأطفال –في معظم التشريعات- قاصرون ولا يستطيعون اتخاذ قراراتهم بأنفسهم.
• Things are exactly the way they were back in 1817, except, you know, women and minorities can vote, we have indoor toilets, and we no longer burn widows for learning arithmetic.
  الأمور عادت مثلما كانت بالضبط في 1817، باستثناء، كما تعرفون النساء و القاصرون يستطيعون التصويت ونمتلك دورات مياة داخلية
• Nevertheless, many of them were highly influential in the country's history, having ruled as regents for their minor children and heirs, as well has having a great influence over their spouses.
  ومع ذلك، وكثير منهم كانت مؤثرة للغاية في التاريخ البلاد، بعد أن قضت وصيات العرش على لأولادهم القاصرون ومرضيون أو أزواجهم، وكذلك لهن تأثير كبير على أزواجهم.