قانون البحار

• The Convention on the Law of the Sea 1982 and the Vienna Convention on the Law of Treaties 1969 are two of the most prominent examples.
  ومن أبرز الأمثلة على ذلك قانون البحار لعام 1982 واتفاقية فيينا لقانون المعاهدات لعام 1969.
• From 1980 to 1982, he was also Deputy Chief of the Lebanese delegation to the United Nations Conference on the Law of the Sea.
  من عام 1980 إلى عام 1982، شغل منصب نائب رئيس الوفد اللبناني إلى مؤتمر الأمم المتحدة لقانون البحار.
• From 1980 to 1982, he was also Deputy Chief of the Lebanese delegation to the United Nations Conference on the Law of the Sea.
  من عام 1980 إلى عام 1982، شغل منصب نائب رئيس الوفد اللبناني إلى مؤتمر الأمم المتحدة لقانون البحار.
• This includes military vessels, as long as they too adhere to the definition of innocent passage laid out in UNCLOS Article 19.
  وهذا يشمل السفن العسكرية ، طالما أنها تتقيد بشدة بتعريف الممر البريء المنصوص عليه في المادة 19 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.
• This includes military vessels, as long as they too adhere to the definition of innocent passage laid out in UNCLOS Article 19.
  وهذا يشمل السفن العسكرية ، طالما أنها تتقيد بشدة بتعريف الممر البريء المنصوص عليه في المادة 19 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.
• However, according to Azerbaijan, Kazakhstan and Turkmenistan, these treaties did not address the exploitation of the seabed, thus a new UNCLOS treaty is necessary.
  لكن بالنسبة لأذربيجان وكازاخستان وتركمانستان فإن تلك المعاهدات لم تتناول استغلال قاع البحر وبالتالي فإن وجود معاهدة جديدة تضمن اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار أمر ضروري.
• Exclusive Economic Zone (EEZ) - a seazone under the law of the sea over which a state has special rights to the exploration and use of marine resources.
  (مايو 2016) المنطقة الاقتصادية الخالصة، والذي يأتي ضمن اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، هي منطقة بحرية تمارس عليها دولة حقوقاً خاصة في الاستغلال واستخدام مواردها البحرية.
• The government of East Timor has sought to negotiate a definite boundary with Australia at the halfway line between the countries, in accordance with the United Nations Convention on the Law of the Sea.
  سعت حكومة تيمور الشرقية للتفاوض على حدود محددة مع أستراليا في منتصف المسافة بين البلدين، وفقا لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.
• The government of East Timor has sought to negotiate a definite boundary with Australia at the halfway line between the countries, in accordance with the United Nations Convention on the Law of the Sea.
  سعت حكومة تيمور الشرقية للتفاوض على حدود محددة مع أستراليا في منتصف المسافة بين البلدين، وفقا لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.
• Status as an observer state in the UN will allow the State of Palestine to join treaties and specialized UN agencies, the Law of the Seas treaty, and the International Criminal Court.
  الحالة بصفتها دولة مراقبة في الأمم المتحدة ستسمح لدولة فلسطين بالانضمام إلى المعاهدات ووكالات الأمم المتحدة المتخصصة، ومعاهدة قانون البحار، والمحكمة الجنائية الدولية.