قانون الهند

• In the colonial era literature, the term generally refers to Brahmins specialized in Hindu law.
  في أدب العهد الاستعماري في الهند، يشير المصطلح عمومًا إلى براهماني متخصص في القانون الهندوسي.
• The monument is a protected site under Indian law and is managed by the Archaeological Survey of India (ASI).
  النصب هو موقع محمي بموجب القانون الهندي ويديره المسح الآثاري في الهند .
• Residential schools were funded under the Indian Act by what was then the federal Department of the Interior.
  كانت المدارس السكنية الممولة في إطار القانون الهندي ما كان ثم الاتحادية في وزارة الداخلية.
• In 2003, the Law Commission of India recommended the adoption of the Public Interest Disclosure (Protection of Informers) Act, 2002.
  وفي عام 2003، أوصت لجنة القانون الهندية بتبني قانون الكشف عن الفساد للصالح العام (حماية كاشفي المعلومات) لسنة 2002.
• An amendment to the Indian Act in 1884 made attendance at day schools, industrial schools, or residential schools compulsory for First Nations children.
  وقد أدخل تعديل على القانون الهندي في عام 1884 في المدارس النهارية أو المدارس الصناعية أو المدارس السكنية إلزاميًا لأطفال الأمم الأولى. .
• Judicial system Having no standardized penal code, the Joint Court established in 1919 used Indian, British or Sudanese code as appropriate with local customs.
  بسبب عدم وجود قانون عقوبات موحد فقد تم إنشاء المحكمة المشتركة في عام 1919 حسب القانون الهندي أو البريطاني أو السوداني بما يتناسب مع العادات المحلية.
• By Indian law, the slaughter of female cattle (i.e. cows) is banned in almost all Indian states except Kerala, West Bengal and the seven north eastern states.
  بموجب القانون الهندي، يتم حظر ذبح الماشية الإناث (أي الأبقار) في جميع الولايات الهندية تقريبا باستثناء ولاية كيرلا، والبنغال الغربية، والولايات السبع الشمالية الشرقية.
• In the modern legal era, courts and congress have, however, further refined the often competing jurisdictions of tribal nations, states and the United States in regard to Indian law.
  في عصر قانوني حديث والمحاكم والكونغرس لها، ومع ذلك، ومواصلة صقل القضائية غالبا ما تتنافس الدول القبلية والدول والولايات المتحدة في مجال القانون الهندي.
• He was further dismayed when the government introduced the India Bill, which proposed to reform the government of India by transferring political power from the East India Company to Parliamentary commissioners.
  ازداد استياء جورج عندما قُدّم مشروع قانون الهند، الذي اقترح إصلاح الحكومة في الهند عن طريق نقل القوّة السياسية من شركة الهند الشرقية إلى مفوضي البرلمان.
• The text uses the term "Depressed Classes" to denote Untouchables among Hindus who were later called Scheduled Castes and Scheduled Tribes under India Act 1935, and the later Indian Constitution of 1950.
  يستخدم النص مصطلح "الطبقات المكتئبة" للدلالة على المنبوذين بين الهندوس الذين أطلق عليهم فيما بعد "الطبقات المبرمجة والقبائل المجدولة" بموجب قانون الهند لعام 1935 ، والدستور الهندي اللاحق لعام 1950.