The following uses transistors as an example, but shows how the direction is read generally. فيما يلي يُستخدم الـمقحل كمثال، ولكنه يُبَيِّن كيف يُمكن قراءة الاتجاه بشكلٍ عام.
The trip will take me through some of the most beautiful and barren country the desert can show. ستأخذني الرحلة إلى أحد أجمل وأقحل المناطق في البلاد قد تُظهرها لي الصحراء ...
In Predynastic and Early Dynastic times, the Egyptian climate was much less arid than it is today. قبل بداية عصر ما قبل الأسر، كان المناخ المصري القاحل أقل قحلاً مما هو عليه اليوم.
A hunter which, because of its very success... has now been banished by man... to the most remote and barren of wildernesses. صيَاد، بسبب نجاحه تمّ طرده من قبَل الإنسان إلى أبعد وأقحل البراري.
Even if the clouds form here this area is nearly devoid of moisture, right? جاعلة هذه المنطقة جافة للغاية بالبدء اعني حتى لو ان الغيوم كانت هنا فهذه المنطقة تكاد تكون قحل صححي لي ان كنت مخطئا
A modern integrated circuit may contain several billion miniaturised transistors in a region only a few centimetres square. وقد تحتوي الدائرة المتكاملة الحديثة على مليارات من أجهزة المقحل صغيرة الحجم في محيط لا يتجاوز بعض السنتيمترات المربعة.
As we all know now, I am broke but that doesn't mean I can't charge on my credit card and worry about it later a week at a spa. كما نعلم جميعاً ، أنا مفلسة لكن هذا لا يعني أني لا أستطيع الحجز ببطاقتي الإئتمانية والقلقحلوهافيمابعد ...
But that's what astronomers are trying to do and many of them come here to the most arid and barren desert on earth, the Atacama in Chile, and that's because the skies here are some of the clearest on earth. وفاة شمسنا. لكن هذا ما يحاول علماء الفلك القيام به وكثير منهم يأتون إلى هنا الى أكثر الصحاري قحلا و جردا على الأرض ، "أتاكاما" في شيلي