قدري

• Listen, I live as a Yakuza and I chose my destiny.
  إسمعني... أنا أعيش ك"ياكوزا"... لقد إخترت قدري.
• You obviously don't know my father as well as I do.
  من الواضح أنك لا تعرفين أبي بقدري
• Okay? It's not valuable. You can't sell it anywhere.
  لا قيمة له، ولن تقدري بيعه في أي مكان
• Syed Mohammed Pasha Qadri is the new Asst. police Commissioner.
  سيد محمد باشا قدري هو مفوض الشرطة الجديد
• Come on, you and Judith were made for each other.
  بالله عليك، أنت و (جوديث) مقدرين لبعضهم البعض.
• But I knew I couldn't run from my destiny.
  لكن انا علمت اني لا استطيع الهروب من قدري
• If you can't give me the respect I deserve...
  اذا كنت لا تقدرين علي اعطائي --الاحترام الذي استحقه
• And simultaneously confining "me" within set limits.
  وانا احمل الاحساس بقدري كل هذه الاشياء جزء صغير منه وحسب
• Zoe, we can't think in eventual terms, OK?
  وِمِن ثمَّ لديكِ حمقى لا تقدرين على الدخول بداخلهم مُطلقًا.
• Repair my fate, O Master I bow at Your door.
  "أصلح قدري يا إلهي" "أنا أنحني عند بابك"