简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

قرار رسمي

"قرار رسمي" بالانجليزي
أمثلة
  • On 13 January 1887, the United States Government moved to annul the patent issued to Bell on the grounds of fraud and misrepresentation.
    في 13 يناير 1887، تقدمت الحكومة الأمريكية بقرار رسمي لإلغاء براءة الاختراع الممنوحة لبيل وفقا لأسباب تتعلق بالاحتيال وتحريف الحقائق.
  • By September 1922, opposition to the Order of the Arrow was such that a formal resolution opposing "camp fraternities" was proposed at a national meeting of Scout executives.
    في سبتمبر عام 1922 كانت معارضة "أمر السهم " شديدة بحيث تم اقتراح قرار رسمي يعارض " تجمعات المخيمات" في اجتماع وطني للمديرين الكشافة التنفيذيين .
  • In addition to this, current New Zealand law requires that one party to a registered marriage sign a statutory declaration stating that there is free consent to the marriage.
    بالإضافة إلى ذلك، يتطلب القانون النيوزيلندي الحالي في الزواج المسجل أن يقوم طرف واحد بالتوقيع علي اقرار رسمي يشير إلى وجود موافقة حرة على الزواج، وليس من الضروري أن يقوم كلا منهما باقرار هذه الموافقة.
  • The Nakhichivan Autonomous Republic (an exclave of Azerbaijan) had issued a resolution in the mid-1990s recognising the TRNC's independence, but Azerbaijan itself has yet refrained to officially support this decision due to the Nagorno-Karabakh issue, and recognises the Republic of Cyprus.
    وقد أصدرت جمهورية ناخيتشيفان المتمتعة بالحكم الذاتي في أذربيجان قراراً يعترف باستقلال دولة قبرص الشمالية، ولكن أذربيجان امتنعت عن تأييد هذا القرار رسمياً لأسباب تتعلق بقضية ناجورنو-قرة باغ.
  • In February 1908, the Foreign Office questioned whether administrative reforms could be carried out along with formally acknowledging the increased British jurisdiction over Bahrain, so that the latter might not provoke any hostile reactions from other foreign powers.
    في فبراير 1908 شككت وزارة الخارجية ما إذا كانت الإصلاحات الإدارية يمكن القيام بها جنبا إلى جنب مع الإقرار رسميا باختصاص سلطة بريطانيا على البحرين وذلك أن هذا الأخير قد لا تثير أي ردود فعل عدائية من قوى أجنبية أخرى.
  • In 1977, the United Nations General Assembly affirmed in a formal resolution that throughout the world, it is desirable to "progressively restrict the number of offences for which the death penalty might be imposed, with a view to the desirability of abolishing this punishment".
    وفي عام 1977، أكدت الجمعية العامة للأمم المتحدة في قرار رسمي على أنه من الأنسب تقليل عدد الجنايات التي تطبق عليها عقوبة الإعدام بشكل مستمر، مع الوضع في الاعتبار الرغبة في منع هذه العقوبة في كل أنحاء العالم.
  • Although no official decision to build a system along the lines proposed by Castrén was ever made, several provisions for a light rail metro system were made during the 1950s–1960s, including separate lanes on the Kulosaari and Naurissaari bridges, and space for a metro station in the 1964 extension of Munkkivuori shopping center.
    رغم أنه لم يتخذ أي قرار رسمي ببناء نظام على غرار ما اقترحه كاسترين، اتخذت عدة تدابير لنظام مترو سكك حديدية خفيف خلال الخمسينات والستينات، بما في ذلك ممرات منفصلة على جسري كولوسآري وناوريسآري، ومساحة لمحطة مترو في توسعة مركز مونكيفووري التجاري سنة 1964.
  • The application must be accompanied by evidence, such as a copy of a protection order that is in force under the Domestic Violence Act 1995, a copy of a restraining order that is in force under the Harassment Act 1997, a statutory declaration from a member of the New Zealand Police, or a letter from either a barrister or solicitor, the employer, a justice of the peace, or the like, supporting the application on the grounds that the applicant's personal safety, or that of their family, could be prejudiced by the publication of their name and details.
    ويلزم إرفاق الدليل مع الطلب، مثل نسخة من أمر حماية سارٍ بموجب قانون العنف المنزلي لسنة 1995، أو نسخة من أمر منع من الاقتراب سارٍ بموجب قانون منع التحرش لسنة 1997، أو إقرار رسمي من شرطة نيوزيلندا، أو خطاب من محامٍ بالنقض أو وكيل قضائي أو صاحب العمل أو قاضي الأمن أو ما شابه، بما يدعم الطلب على أساس أن السلامة الشخصية لمقدم الطلب، أو سلامة أسرته، يمكن أن تتعرض للخطر في حالة نشر اسمه وبياناته.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2