قسطنطين الأول

• After the conversion of the Emperor Constantine to Christianity in 312 AD, Christianity flourished and became an integral part of Roman life.
  بعد تحول الإمبراطور قسطنطين الأول إلى الديانة المسيحية في سنة 312 ميلادية، ازدهرت المسيحية، وأصبحت جزءًا لا يتجزأ من الحياة الرومانية.
• On the return voyage, they made a port visit at Piraeus where they were visited by King George I of Greece and his son, Crown Prince Constantine.
  وفي رحلة العودة، قاموا بزيارة لميناء بيرايوس في اليونان حيث زارهم جورج الأول ملك اليونان وابنه ولي العهد قسطنطين الأول.
• On the return voyage, they made a port visit at Piraeus where they were visited by King George I of Greece and his son, Crown Prince Constantine.
  وفي رحلة العودة، قاموا بزيارة لميناء بيرايوس في اليونان حيث زارهم جورج الأول ملك اليونان وابنه ولي العهد قسطنطين الأول.
• On the return voyage, the two corvettes made port at Piraeus where they were visited by King George I of Greece and his son, Crown Prince Constantine.
  وفي رحلة العودة، قامت الفرقيطتان بالوقوف في ميناء بيرايوس حيث زارهما الملك جورج الأول ملك اليونان وابنه ولي العهد قسطنطين الأول.
• On the return voyage, the two corvettes made port at Piraeus where they were visited by King George I of Greece and his son, Crown Prince Constantine.
  وفي رحلة العودة، قامت الفرقيطتان بالوقوف في ميناء بيرايوس حيث زارهما الملك جورج الأول ملك اليونان وابنه ولي العهد قسطنطين الأول.
• Τhe ex-king's brother, Prince Andrew, also a senior commanding officer in the failed campaign, had been indicted as well but was in Corfu at the time.
  وجه الإتهام أيضاً إلى الأمير أندرو شقيق الملك المخلوع قسطنطين الأول، وهو ضابط كبير في قيادة الحملة الفاشلة، ولكنه كان في كورفو في ذلك الوقت.
• That year, King George I's son, Constantine, the heir to the throne, was born and the Greek state decided to present him with a private dwelling, when he came of age.
  في تلك السنة، ابن الملك جورج الأول، قسطنطين الأول ملك اليونان وريث العرش، وعند ولادته قررت الدولة اليونانية تقديم مَسكن خاص له.
• For most of his reign he was the colleague and rival of Constantine I, with whom he co-authored the Edict of Milan that granted official toleration to Christians in the Roman Empire.
  في معظم عهده كان زميل ومنافس قسطنطين الأول، الذي شارك في تأليف مرسوم ميلانو الذي منح التسامح الرسمي للمسيحيين في الإمبراطورية الرومانية.
• Reforms by Emperors like Constantine I and Theodosius I prolonged the Roman Empire but nonetheless the Empire split into Eastern and Western Halves in 395 AD.
  أدت الإصلاحات التي قام بها الإمبراطور قسطنطين الأول وثيودوسيوس الأول إلى إطالة عمر الإمبراطورية الرومانية إلا أن الإمبراطورية انقسمت في النهاية إلى نصف شرقي ونصف غربي في عام 395 ميلاديا.
• It is true that usage of the labarum was not restricted to Asturias, and, moreover, dates back to the time of Constantine the Great (who used this symbol during the battle of Battle of the Milvian Bridge).
  وصحيح أن استعمال اللبرومة لم يقتصر على أستورياس، فتعود جذورها إلى عهد قسطنطين الأول (الذي استعملها أثناء معركة جسر ميلفان).