قسنطينة

• There would be no additional charge since you are staying in the Constantine tonight, which requires our standard 72-hour cancellation.
  لن يكون هناك أي رسوم إضافية منذ كنت تقيم في قسنطينة هذه الليلة، الأمر الذي يتطلب المعيار لدينا إلغاء 72 ساعة.
• Thus Constantine was perceived amongst other things as the deposer of one of the city's greatest benefactors, and needed to acquire legitimacy.
  وهكذا كان ينظر إلى قسنطينة من بين الأمور بإعتبارها وديعة ومن أعظم المحسنين في المدينة، وتحتاج إلى إكتساب الشرعية.
• In 311 Galerius officially put an end to the persecution of Christians, and Constantine legalised Christianity definitively in 313 as evidenced in the so-called Edict of Milan.
  في 311 جاليريوس رسميا إنهي اضطهاد المسيحيين ، قسنطينة ، تقنن المسيحية نهائيا في 313 كما يتضح في ما يسمى مرسوم ميلانو.
• The latter, located west of Annaba and north of Constantinois, is the most watered region of Algeria and Maghreb, with more than 1,200 millimetres (47 in) per year.
  هذه الأخيرة، التي تقع غرب عنابة وشمال قسنطينة، هي المنطقة الأكثر استقبالا للأمطار في الجزائر والمغرب العربي، بأكثر من 1200 ملم في السنة.
• Though dedicated to Constantine, much of the decorative material incorporated earlier work from the time of the emperors Trajan (98–117), Hadrian (117–138) and Marcus Aurelius (161–180), and is thus a collage.
  على الرُّغم من أنها مُخَصصة لقسنطينة، فإن الكثير من المواد الزُّخرفية أُدرجت في وقت سابق من زمن الأباطرة أَمثال تراجان (98-117)، هادريان (117-138)وماركوس اوريليوس (161-180).
• Although their support was concentrated in the Constantine area, the AUMA struck a responsive chord among the Muslim masses, with whom it had closer ties than did the other nationalist organizations.
  وعلى الرغم من أن دعمهم يتركز في منطقة قسنطينة، فقد أصابت جمعية أوما جمعية وترية استجابة بين الجماهير الإسلامية، التي كانت لها علاقات أوثق من المنظمات القومية الأخرى.
• Malian immigrants has formed at least 1% of Algerian population, and most live in coastal cities such as Oran, Constantine and Algiers, although Malians sometimes live in the South, notably in Tamanrasset and Adrar Provinces.
  يشكل المهاجرون الماليون ما لا يقل عن نسبة 1% من مجموع سكان الجزائر، ويعيش معظمهم في المدن الساحلية مثل وهران وقسنطينة والعاصمة كما يقطنون في مدن الجنوب في ولايتي تمنراست وأدرار.
• Strategically located on the road from Algiers to Constantine and from the Mediterranean Sea to the Sahara, its capital Kalâa of Ait Abbas attracted Andalusians, Christians and Jews in the sixteenth century, fleeing Spain or Algiers.
  تتمتع عاصمة قلعة بني عباس بموقع استراتيجي على الطريق من الجزائر إلى قسنطينة والبحر الأبيض المتوسط في الصحراء، في القرن السادس عشر الأندلسيين والمسيحيين واليهود الذين يفرون من إسبانيا أو الجزائر.
• In 1880, while working in the military hospital in Constantine, Algeria, he discovered that the cause of malaria is a protozoan, after observing the parasites in a blood smear taken from a patient who had just died of malaria.
  في سنة 1880 اكتشف لافران ـ أثناء عمله في المستشفى العسكري في قسنطينة بالجزائر ـ أن الملاريا تنتج عن الإصابة بكائن أولي، وذلك بعد فحصه مسحة دموية أخذت من أحد ضحايا المرض.