قشعر

• Oh, them smiley ones-- they always give me the willies.
  إنها من النوع المبتسم.. الذي يصيبني بالقشعريرة دائماً
• Look upon me and shudder! I already do that. Uh...
  انظروا إليّ واقشعروا - لقد فعلت ذلك -
• When they sang the "Dreamgirls" number... goose bumps, seriously.
  عندما غنتا اغنية لفريق دريم جيرلز اقشعر بدني بجد
• That being said, what you're doing gives me the chills.
  وبعد أن قلتُ هذا، ما تفعلونه يصيبني بالقشعريرة.
• Sure you can feel it. The headaches, the chills.
  . بالطبع بإمكانك الشعور بهذا . الصداع ، القشعريرة
• My daughter sneezes, I get a chill up my spine.
  حين تعطس ابنتي, أصاب بقشعريرة في عامودي الفقري
• What the judges are looking for is the "goose bump" factor.
  "ما يبحث عنه الحكام هو عامل "القشعريرة
• I'm claustrophobic. My skin is crawling. I'm irritable.
  أرهب الأماكن المغلقة وآنس قشعريرة الخوف وسرعة الغضب والجوع.
• As if shaken by a sudden shiver, Frida turns.
  كما لو أنها اهتزت بقشعريرة مفاجئة تلتفت (فريدا)
• Sort of gives you goose bumps just to think about it.
  عجباً! يشعرني مجرد التفكير بذلك بالقشعريرة