قشّ

• "You brought bales of straw into the house last night."
  أحضرتِ باقاتٍ مِن القشّ إلى المنزل ليلةَ أمس...
• Well, you know, it takes time. Needle in a haystack.
  الأمر يستغرق وقتا، إنّه كإبرة في كومة قشّ.
• Well, you know, it takes time. Needle in a haystack.
  الأمر يستغرق وقتا، إنّه كإبرة في كومة قشّ.
• Aw, but, shucks, any dog can take that.
  Aw، لكن، يُقشّرُ، أيّ كلب يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذَ ذلك.
• OK? Do me a favor? Get a broom and sweep up?
  اسدِ لي صنيعاً، احضر المقشّة ونظّف
• Did anybody else feel like peeling their skin off...
  أشعر احد منكم كما لو كان يُقشّرُ جلدَه
• The more layers you peel, the more it stinks.
  كلما قشّرت من طبقات، كلما فاحت الرائحة الكريهة.
• I didn't know what to say, so I asked for a straw.
  لم أعلم ماذا أقول لذا طلبت قشّة.
• Your very own feathered bed in lieu of a straw mat.
  فراشك الريشي المُميّز جداً بدلاً من حصيرة قشّة
• And when you land, they drink what's left through a straw.
  وعندما تَهْبطُ, يَشْربونَ الذي ما يُتْرَكونَه خلال القشّ.