قفيصة

• The capsid is made from proteins encoded by the viral genome and its shape serves as the basis for morphological distinction.
  القفيصة مصنوعة من البروتينات المشفرة بواسطة الجينوم الفيروسي وشكلها يستعمل كأساس للتمييز المورفولوجي بين الفيروسات.
• Protein filaments measuring 100 nm project from the surface of the capsid, bringing the total length of the virus up to 600 nm.
  خيوط البروتين المنتشرة على سطح القفيصة تبلغ 100 نانومتر ما يجعل الطول الإجمالي للفيروس يصل إلى 600 نانومتر.
• The envelope is loose around the viral capsid and contains at least 10 glycoproteins which are critical for adsorption and penetration into host cells.
  يكون الغلاف فضفاض حول القفيصة الفيروسية ويحتوي على ما لا يقل عن 10 جلايكوبروتين والتي تعتبر هامة جدا في الامتزاز واختراق الخلايا المضيفة.
• Overall, the length of a helical capsid is related to the length of the nucleic acid contained within it and the diameter is dependent on the size and arrangement of capsomeres.
  اٍجمالا، طول القفيصة الحلزونية مرتبط بطول الحمض النووي بداخلها وطولها يعتمد على حجم وترتيب القسيمات القفيصية.
• Complex These viruses possess a capsid that is neither purely helical nor purely icosahedral, and that may possess extra structures such as protein tails or a complex outer wall.
  معقدة هذه الفيروسات تمتلك قفيصة ليست محض حلزونية ولا محض عشرونية الوجوه، قد تمتلك هياكل إضافية مثل الذيول البروتينية أو جدار خارجي معقد.
• The nucleocapsid consists of 15 conspicuous vertical helices located along the long axis; each helix has two parallel striations, composed of 14 globular capsomers, each of which is 8 nm in diameter.
  وتتكون قفيصة النواة (الغشاء النووي) من 15 من اللوالب الرأسية البارزة التي تقع علي طول المحور الطولي وكل لولب له اثنان من التصدعات (التحززات) المتوازية، مكونة من 14 من القسيمات القفصية الكروية كل منها قطره 8 نانومتر.