قملة

• What a cruel trick of nature Landed me with such a louse
  يالها من سخرية قدر حطّت عليّ كقملة صغيرة
• You get a bullet in the head for every louse I find.
  يمكنك الحصول على رصاصة في الرأس لكل قملة أجد.
• It's unsuitable for a bedbug to aim a place on a silk carpet.
  ليس جيدا لقملة الفراش بأخذ سجادة الحرير مكانا.
• You're about as hard to get rid of as a bedbug.
  أنتِ على مقربة جاهدة للتخلص منه كما قملة الفراش .
• And ya got me caught earlier!
  أنت قملة إياك أن تقع معي في مشكلة
• I've had it with all this piety.
  أنت القملة - لا تتكلم هكذا -
• I was a really lousy lay, wasn't I?
  كنت حقاً بحجم قملة أليس كذلك؟
• Political manoeuvring... undermining my louse of a brother...
  المناورة السياسية... إضعاف قملة الأخ
• Wait, wait, wait, wait. Bedbugs?
  مهلاً , مهلاً , مهلاً قملة فراش ؟
• Clément is nothing but a rich louse. Now, keep that in mind.
  فـ (كليمونت) ليس أكثر من قملة غنية) ، إبق ذلك في ذهنك)