قيصر روسي

• And at the ripe old age of 12... he was asked to play for the Czar of Russia.
  و عندما كان فى نهاية الثانية عشر من عمرة طلب منة ان يعزف لقيصر روسيا
• Since the head of state was the tsar of Russia, it was not clear who the chief executive of Finland was after the revolution.
  ولأن قائد الدولة كان قيصر روسيا فإنه من غير الجلي من هو الرئيس التنفيذي لفنلندا بعد الثورة.
• His advice to Russia's Tsar Alexander I was of utmost importance for securing the autonomy of the Grand Duchy of Finland.
  كان نصيحته لقيصر روسيا ألكسندر الأول ذات أهمية قصوى لإنشاء دوقية فنلندا الكبرى المستعدة لتصبح ذاتية الحكم على نحو متزايد.
• It also houses replicas of the Imperial State Crown of Great Britain, the Sceptre of the Czar of Russia, the Orbs of Denmark and the diamond necklace of Marie Antoinette, among other items.
  هناك أيضاً نـُسخ للتاج الامبراطوري البريطاني، وصولجان قيصر روسيا، وكرات الدنمارك الملكية وقلادة ماري انطوانيت الماسية إلى جانب أمور أخرى.
• Goldman pursued an independent education on her own, however, and soon began to study the political turmoil around her, particularly the Nihilists responsible for assassinating Alexander II of Russia.
  إلا أن جولدمان تابعت تعليمها وحدها بشكل مستقل، وسرعان ما بدأت في دراسة الاضطرابات السياسية حولها، ولا سيما العدميين المسؤولين عن اغتيال ألكسندر الثاني قيصر روسيا.
• A parliament—the State Duma—was established in 1906 after the Russian Revolution of 1905, but Tsar Nicholas II resisted attempts to move from absolute to constitutional monarchy.
  وعلى الرغم من إنشاء البرلمان المحلي (الدوما) عام 1906 وذلك في أعقاب ثورة 1905 إلا أن قيصر روسيا في ذلك الوقت قام بإحباط كل المحاولات لتحويل البلاد من الملكية المطلقة إلى الملكية الدستورية.
• She often wrote to Ivan the Terrible on amicable terms, though the Tsar was often annoyed by her focus on commerce rather than on the possibility of a military alliance.
  وكانت كثيرا ما تكتب إلى قيصر روسيا حينها، إيفان الرابع ("إيفان الرهيب")، وفقًا لشروطٍ ودية، على الرغم من أن القيصر انزعج كثيرًا من تركيزها على التجارة أكثر من إمكانية تحالف عسكري بينهما.
• Despite initial successes, Tsar Alexis of Russia failed to secure his principal objective—to revise the Treaty of Stolbovo, which had stripped Russia of the Baltic coast at the close of the Ingrian War.
  رغم النجاحات الأولية، فشل أليكس الأول قيصر روسيا في هدفه الرئيسي بإعادة النظر في معاهدة ستولبوفو، التي كانت قد جردت روسيا القيصرية من ساحل بحر البلطيق في ختام الحرب الإنغرية.
• However, he had written a comedy which flattered the vanity of Emperor Paul I of Russia; he was soon brought back, presented with an estate in Vooru from the crown lands of Livonia, and appointed director of the German theatre in Saint Petersburg.
  إلا أنه كتب مسرحية كوميدية أطرت غرور الإمبراطور بافل الأول قيصر روسيا؛ عاد مرة أخرى، ومنح عقارا في فورو من أراضي التاج في ليفونيا، وعين مدير المسرح الألماني في سانت بطرسبرغ.
• She paid above-market estimates when purchasing jewels from the estate of Dowager Empress Marie of Russia and paid almost three times the estimate when buying the family's Cambridge Emeralds from Lady Kilmorey, the mistress of her late brother Prince Francis.
  لقد دفعت أكبر مبلغ على تقدير السوق عندما اشترت جواهر الإمبراطورة ماري أرملة ألكسندر الثالث، قيصر روسيا، ودفعت حوالي ثلاثة أضعاف المبلغ المقدر عندما أشترت زمرد عائلة كامبردج، وذلك عندما كان الزمرد في حيازة الليدي كِلموري، حبيبة أخيها المتوفى الأمير فرنسيس.