كاماكورا

• The Buddhist vegetarian philosophy strengthened during the Kamakura period as it began to spread to the peasants.
  تعززت الفلسفة البوذية التي انتشرت خلال فترة كاماكورا عندما بدأت في الانتشار بين الفلاحين.
• Lucy is found by two locals, Kouta, who studies at the local university, and his cousin Yuka.
  عُثر على لوسي من قبل سكان كاماكورا، كوتا، الذي يدرس في الجامعة المحلية، وقريبته يوكا.
• Minamoto no Yoritomo, the elder half-brother of Minamoto Yoshitsune, became the first shōgun, establishing his military government (bakufu) in Kamakura.
  وأصبح ميناموتو نو يوريتومو الأخ الأكبر لميناموتو نو يوشي-تسونه أول شوغون وأسس حكومته العسكرية (باكوفو) في كاماكورا.
• Minamoto no Yoritomo, the elder half-brother of Minamoto Yoshitsune, became the first shōgun, establishing his military government (bakufu) in Kamakura.
  وأصبح ميناموتو نو يوريتومو الأخ الأكبر لميناموتو نو يوشي-تسونه أول شوغون وأسس حكومته العسكرية (باكوفو) في كاماكورا.
• During the Kamakura period (1185–1333) when government dominated by the samurai class began, a “new” Buddhism for the newly-risen class (samurai) appears.
  أثناء فترة كاماكورا (1185-1333) التي هيمنت عليها الساموراي، بدأت فترة بوذية جديدة تنتشرللفئة الجديدة التي ظهرت وهي الساموراي.
• It is possible that this is instead a poster for Aiko's mother, holding an exhibition again in Kamakura many years after her daughter's death.
  من المحتمل أيضاً أنه ملصق لوالدتها، مقيمة معرضاً مرة أخرى في كاماكورا بعد سنوات من موت ابنتها.
• After the Heike were thwarted towards the western provinces of Japan, the Kamakura shogunate (1185–1333) was soon established under the rule of Minamoto no Yoritomo.
  بعد أن خسر هيكي أمام المحافظة الغربية في اليابان، تأسس الكاماكورا شوقوناتي عام (1185-1333) سريعًا وخاضعًا لقانون عشيرة ميناموتو نو يوريتومو.
• They assisted Emperor Go-Daigo in his attempts to overthrow the Kamakura shogunate, proving that their skills as warriors were commensurate with those of the professional samurai armies against whom they fought.
  وقد ساعدوا الإمبراطور غو-دايغو في محاولاته لإسقاط شوغونية كاماكورا، وقد أثبتوا مهاراتهم الحربية ليكونوا على أهبة الاستعداد لمقاتلة جيوش الساموراي المتقدمة.
• Nine days after the expulsion, Tsushima attempted suicide by drowning off a beach in Kamakura with another woman, 19-year-old bar hostess Shimeko Tanabe (田部シメ子 Tanabe Shimeko).
  بعد تسعة أيام من طرده، حاول تسوشيما الانتحار مجددًا عندما حاول إغراق نفسه على إحدى شواطئ مدينة كاماكورا برفقة فتاةٍ أُخرى اسمها شيميكو تانابي، تبلغ من العمر 19 عام.
• The area was selected in the Kamakura period (1192 – 1333) for tea production and has enjoyed an 800-year history as one of the main production areas of Uji tea.
  واُختيرت المنطقة في فترة الكاماكورا التي امتدت مابين (1192 –ـ 1333) لإنتاجها للشاي، كما أنها حظت بتاريخ بلغ 800 عام كواحدة من المناطق الرئيسية المنتجة لشاي أوجيتشا.