كتلة حرجة

• For a fission weapon to operate, there must be sufficient fissile material to support a chain reaction, a critical mass.
  لكي يعمل السلاح الانشطاري، لا بد من تواجد كمية كافية من المادة الانشطارية لدعم التفاعل المتسلسل، تسمى «كتلة حرجة».
• This can result in an explosion large enough to destroy a city if enough of the isotope is concentrated to form a critical mass.
  هذا يمكن أن يؤدي إلى انفجار كبير بما يكفي لتدمير مدينة إذا تم تركيز ما يكفي من النظائر لتشكيل كتلة حرجة.
• This can result in an explosion large enough to destroy a city if enough of the isotope is concentrated to form a critical mass.
  هذا يمكن أن يؤدي إلى انفجار كبير بما يكفي لتدمير مدينة إذا تم تركيز ما يكفي من النظائر لتشكيل كتلة حرجة.
• Any such event involves the unintended accumulation or arrangement of a critical mass of fissile material, for example enriched uranium or plutonium.
  ينطوي أي حدث من هذا القبيل على تراكم أو ترتيب غير مقصود لكتلة حرجة من المواد الانشطارية ، مثل اليورانيوم المخصب أو البلوتونيوم.
• Serber and Tolman had conceived implosion during the April 1943 conferences as a means of assembling pieces of fissionable material together to form a critical mass.
  خلال مؤتمر نيسان (إبريل) 1943 تخيّل سيربير وتولمان الانفجارات كوسيلة تجميع قطع من المواد الانشطارية معاً لتشكيل كتلة حرجة.
• Serber and Tolman had conceived implosion during the April 1943 conferences as a means of assembling pieces of fissionable material together to form a critical mass.
  خلال مؤتمر نيسان (إبريل) 1943 تخيّل سيربير وتولمان الانفجارات كوسيلة تجميع قطع من المواد الانشطارية معاً لتشكيل كتلة حرجة.
• If the reaction will sustain itself, it is said to be critical, and the mass of U-235 required to produce the critical condition is said to be a critical mass.
  إذا كان رد الفعل سيدعم نفسه ، يقال إنه حاسم ويقال إن كتلة اليورانيوم 235 المطلوبة لإنتاج الحالة الحرجة هي كتلة حرجة.
• If the reaction will sustain itself, it is said to be critical, and the mass of U-235 required to produce the critical condition is said to be a critical mass.
  إذا كان رد الفعل سيدعم نفسه ، يقال إنه حاسم ويقال إن كتلة اليورانيوم 235 المطلوبة لإنتاج الحالة الحرجة هي كتلة حرجة.
• If the party is successful in this goal, on the eve of revolution, a critical mass of the working class population would be prepared to usher forth the transformation of society.
  إذا نجح الحزب في تحقيق هذه الغاية، عشية الثورة، فإن كتلة حرجة من أعضاء الطبقة العاملة ستكون مستعدة للعمل على تحول المجتمع.
• The metal needs to travel only a very short distance, so the critical mass is assembled in much less time than it would take with the gun method.
  عندما تجمع الذرات الانشطارية مع بعضها يزيد معدل التقاط النيوترونات، وتتشكل كتلة حرجة يجب نقل المعدن لمسافات قصيرة فقط، بحيث يتم تجميع الكتلة الحرجة بوقت أقل بكثير من الوقت المستغرق بطريقة البندقية.