كريمونا

• Cremona fell to the new rulers only in 1524 when the Castle of Santa Croce surrendered.
  ولم تسقط كريمونا في يد الحكام الجدد إلا في عام 1524 باستسلام قلعة سانتا كروشي.
• In 1107 Cremona conquered Tortona, but four years later its army was defeated near Bressanoro.
  في عام 1107 استولت كريمونا على تورتونا، ولكن جيشها هـُزم هزيمة كبيرة بعد أربع سنوات قرب بريسانورو.
• In 1201 the podestà Rambertino Buvalelli made peace and established a league with Cremona, Bergamo, and Mantua.
  في سنة 1201 تصالح البودستا رامبيرتينو بوفاليلي ومن تم أنشأ تحالفاً مع كريمونا وبيرغامو ومانتوفا.
• During this period Cremona flourished and reached a population of up to 80,000, larger than the 69,000 of 2001.
  وخلال هذه الفترة ازدهرت كريمونا ووصل عدد سكانها إلى 80000، مقابل 69000 عام 2001.
• Emperor Conrad II settled the quarrel by entering in Cremona in 1037 together with the young Pope Benedict IX.
  وحسم الإمبراطور كونراد الثاني الخلاف بدخوله كريمونا في عام 1037 مع البابا الشاب بينيدكتوس التاسع.
• In 1232, Cremona allied itself with Emperor Frederick II, who was again trying to reassert the Empire's authority over Northern Italy.
  وتحالفت كريمونا عام 1232 مع الإمبراطور فريدريك الثاني الذي كان يحاول إعادة بسط سلطان الإمبراطورية على شمال إيطاليا.
• In this way, Cremona increased its power and its prosperity steadily and some of its bishops had important roles between the 10th and 11th centuries.
  هكذا عززت كريمونا باطراد من قوتها وازدهارها ولعب بعض أساقفتها أدواراً هامة بين القرنين العاشر والحادي عشر.
• The French were finally expelled from the duchy two years later, with the Treaty of Madrid, and subsequently Cremona remained a Spanish dominion for many years.
  وأخيراً طـُرد الفرنسيون من الدوقية بعد عامين، مع معاهدة مدريد، ولاحقاً ظلت كريمونا طويلاً تحت السيطرة الأجنبية.
• Subsequently, it expanded into the nearby countryside, first at the expense of the local landholders, and later against the neighbouring communes, notably Bergamo and Cremona.
  وتوسعت لاحقاً في الريف المجاور، أولاً على حساب مالكي الأراضي المحليين، ثم ضد البلديات المجاورة لا سيما بيرغامو وكريمونا.
• Subsequently, it expanded into the nearby countryside, first at the expense of the local landholders, and later against the neighbouring communes, notably Bergamo and Cremona.
  وتوسعت لاحقاً في الريف المجاور، أولاً على حساب مالكي الأراضي المحليين، ثم ضد البلديات المجاورة لا سيما بيرغامو وكريمونا.