كناية

• L.b. Stands for lawrence, hot dog. Is there a problem?
  (ل.ب) كناية عن (لورنس) يا متحذلق هل من مشكلة؟
• I'm trying to figure out what that could be a euphemism for.
  أحاولُ فهم الكنايةِ في هذا
• Vampires are a metaphor for the demons of the day.
  إنّ مصاصي الدماء مجرّد كناية عن الأشرار بهذا اليوم
• Please! Give me some of the Jack... Yeah.
  انها كناية عن موافقتك من فضلك جاك اعطينى الماء من فضلك
• Going against Galloway is a gamble.
  ومقاضاة شركة جالووي مثل المقامرة (كناية عن ان النتائج غير مضمونة)
• And it's prejudicial, Cole, come on.
  انها متحيزة يا كوول بالله عليك (كناية على ان الربط بين القضيتين متحيز)
• The dude was snorting sleeping pills.
  لقد كان يشخر حبوب منومة (كناية عن كمية المخدرات التي تناولها)
• His balls have shrunk up inside of him!
  خصاويهم تقلصت الى حجم حبّة بندق "كناية عن الجبن"
• His balls have shrunk up inside of him!
  خصاويهم تقلصت الى حجم حبّة بندق "كناية عن الجبن"
• Somewhere neither wolves nor lions come prowling.
  مكان لا تغشاه الأسود ولا الذئاب. "كناية عن آل ستارك وآل لانيستر"