كنسيّ

• He has his disability pension from the railway company and a pittance for his services from the church council, I suppose.
  لديه راتب تقاعدي بسبب إعاقته من شركة السكك الحديدية.. وأجر زهيد لقاء خدماته من مجلس المجلس الكنسيّ، أفترض أنه...
• An ecclesiastical court, also called court Christian or court spiritual, is any of certain courts having jurisdiction mainly in spiritual or religious matters.
  المحكمة الكنسيّة أو المحكمة المسيحيّة أو المحكمة الروحيّة هي نوع من المحاكم ذات الإختصاص في المسائل الروحية أو الدينيّة.
• Even the conservative Dutch Reformed Church ruled that gay members should not be discriminated against and could hold certain positions within the church.
  كما قضت الكنيسة المصلحة الهولندية المُحافظة بعدم وجوب التمييز ضد أعضاء الكنيسة المثليين وسمحت لهم بشغل مناصب كنسيّة معينة.
• Canon law is the body of laws and regulations made by or adopted by ecclesiastical authority, for the government of the Christian organization and its members.
  القانون الكنسي هو النظام الأساسي القانوني لمجموعة القوانين والأنظمة الصادرة أو التي تعتمدها السلطة الكنسيّة والمنظمات المسيحية وأعضائها.
• I know why you closed down the gospel Commission, why you had PetroceIIi and AIameida excommunicated, all about the lies you've been telling for years.
  أنا يعرف لماذا أنت سيوسيد أسفل عمولة جوسبيي, لماذا كان لديك بيتروسييييو أيامييدا حرم كنسيًّا, أيي عن إييسأنت كنت تيييينج لسنوات .
• Brazil's strong Catholic heritage can be traced to the Iberian missionary zeal, with the 15th-century goal of spreading Christianity.
  تعود أصول البعثات الكنسيّة والتراث الكاثوليكي البرازيلي إلى شبه الجزيرة الأيبيرية التي كانت منطلق شرارة البعثات التبشيرية، حيث هدفت في القرن الخامس عشر لنشر المسيحية بين السكان الأصليين.
• Bourbon policy also began to systematically exclude American-born Spaniards from high ecclesiastical and civil office while privileging peninsular Spaniards.
  كما بدأت سياسة بوربون في استبعاد الكريول المولودين في المكسيك ممن لهم نسب إسباني من المناصب الكنسيّة العليا وفي الوقت ذاته تنصب الإسبان القادمين من شبه الجزيرة الإيبيرية.
• It was no reaction against the religious doctrines or ecclesiastical institutions upheld by the Protector that brought about the destruction of his system of government.
  ولم يكن هناك رد فعل ضد المذاهب الدينية أو المؤسسات الكنسيّة التي تم تأييدها من قِبل الوصيّ والتي أسفرت عن تدمير نظام حكمه.
• At present, in the Church of England, relatives can stand as godparents, and although it is not clear that parents can be godparents, they sometimes are.
  في الوقت الحالي، وحسب التقاليد الكنسيّة الإنجليكانية، يمكن للأقارب القيام بدور العرابين، واستمر الغموض حول قيام الأبوين بذلك الدور، إذ إنهم في بعض الأحيان بإمكانهم تأدية ذلك.
• All national institutions of churches, whether Jewish, Christian or Turkish, appear to me no other than human inventions, set up to terrify and enslave mankind, and monopolize power and profit.
  فلا أرى في كل المؤسسات الكنسيّة سواء أكانت يهوديّة أم مسيحيّة أم تركيّة سوى أنها محضُ اختراعات بشريّة، أُعدّت لاستعباد البشريّة وإرهابها، واحتكار القوة والربح.