كوازار

• In just a few seconds, supernovas create more energy than our sun ever will.
  يحوي مرصد (شاندرا) تلسكوباً فضائياً يستطيع رصد الأشعة السينيّة القوية التي تبثّها الكوازارات
• So, as soon as that iron starts to be created in the core, the star has written its own death sentence.
  بسبب انعدام الغازات التي يمكن الاقتيات بها تتقلّص الكوازارات وتموت
• The iron killed a star in just a few seconds... dangerous stuff. Telescopes around the world scan the skies for supernovas.
  يُشير كلّ كوازار إلى مجرّة فتيّة يوجد ثقب أسود في وسطها
• From the moment a massive star creates iron, it has only seconds to live.
  تشفط الثقوب السوداء الغازات إلى الداخل أما الكوازارات فتقذفها صوب الخارج ولكن في النهاية لا تبقى كميات كافية من الغاز لتشكيل النجوم
• Note that even the most luminous stars are much less luminous than the more luminous persistent extragalactic objects, such as quasars.
  لاحظ أن حتى النجوم الأكثر ضياء هي أقل ضياء بكثير من الأجرام الأكثر ضياء خارج المجرة، مثل الكوازارات..
• The emissions from quasars can be readily compared to those of small active galaxies and could provide a massive power source if collectable.
  انبعاثات الكوازارات يمكن مقارنتها بسهولة لتلك المجرات النشطة الصغيرة ويمكن أن توفر مصدر ضخم للطاقة إذا أمكن جمعه.
• The outer layers of the star slam down into it, and a huge explosion is generated.
  كانت عبارة عن كوازار شأنها شأن كل المجرّات في مرحلتها الفتيّة لكنّ مجرّتنا أصبحت كبيرة بما يكفي لدرجة أنّها هدأت يبحث علماء الفلك عن الكوازارات الآن
• The outer layers of the star slam down into it, and a huge explosion is generated.
  كانت عبارة عن كوازار شأنها شأن كل المجرّات في مرحلتها الفتيّة لكنّ مجرّتنا أصبحت كبيرة بما يكفي لدرجة أنّها هدأت يبحث علماء الفلك عن الكوازارات الآن
• Astronomers discover a distant cluster of supermassive quasars that is both the largest and brightest structure in the known universe, spanning approximately four billion light-years.
  يكتشف الفلكيون مجموعة بعيدة من الكوازارات الفائقة التي هي أكبر وألمع هيكل في الكون المعروف، الذي يمتد حوالي أربعة مليارات سنة ضوئية.
• The core of a massive star is a kind of factory, manufacturing heavier and heavier elements which is what also leads to the star's destruction.
  وهي قويّة لدرجة أنّ ضوءها قد يسبب كسوفاً بمجرّة بأسرها هذه صورة لكوازار حقيقيّ (في مجرّة (إم 87 على مسافة 50 مليون سنة ضوئيّة